Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сейшелските острови уведомяват компетентните си служби за наблюдение, контрол и надзор, така че срещу корабите на Европейския съюз да не бъде предприемана процедура за нарушение във връзка с неполучаването на данните ERS поради поддръжката на ЦНР.
Czech[cs]
Seychely uvědomí svůj příslušný úřad pro sledování, kontrolu a dohled o tom, že z důvodu údržby střediska sledování lovišť plavidla EU nepodléhají řízení o porušení předpisů v důsledku nepředání údajů ERS.
Danish[da]
Seychellerne underretter sine myndigheder med ansvar for overvågning, kontrol og inspektion, således at EU-fartøjer ikke gøres til genstand for overtrædelsesprocedurer for manglende fremsendelse af ERS-data, der skyldes vedligeholdelse i FOC'et.
German[de]
Die Seychellen unterrichten ihre zuständigen Überwachungs- und Kontrolleinrichtungen, damit die Schiffe der EU nicht wegen der aufgrund von Wartungsarbeiten in einem FÜZ fehlenden Übermittlung der ERS-Daten eines Verstoßes beschuldigt werden.
Greek[el]
Οι Σεϋχέλλες ενημερώνουν τις αρμόδιες υπηρεσίες ελέγχου και επιτήρησής τους, ώστε να μη θεωρηθεί ότι τα σκάφη της ΕΕ διαπράττουν την παράβαση της μη διαβίβασης των δεδομένων ERS, η οποία οφείλεται σε συντήρηση του ΚΠΑ .
English[en]
Seychelles shall inform its competent Monitoring Control and Surveillance (MCS) services so that the EU vessels are not subject to any infringement procedure for non-transmission of the ERS data due to maintenance of the FMC.
Spanish[es]
Las Seychelles informarán a sus servicios de seguimiento, control y vigilancia (SCV) competentes de que los buques de la UE no están sujetos a ningún procedimiento de infracción por la no transmisión de los datos ERS debido al mantenimiento del CSP.
Estonian[et]
Seišellid teavitavad oma pädevat kontrollitalitust, et ELi laevad ei edasta ERSi andmeid Seišellide kalapüügiseirekeskusele mitte seadust rikkudes, vaid tegemist on hooldustöödega kalapüügiseirekeskuses.
Finnish[fi]
Seychellit ilmoittaa asiasta toimivaltaisille seuranta-, tarkastus- ja valvontayksiköilleen, jotta EU:n aluksia vastaan ei käynnistettäisi rikkomisesta johtuvaa menettelyä sen vuoksi, ettei ERS-tietoja ole toimitettu kalastuksenseurantakeskuksen huoltotoimien vuoksi.
French[fr]
Les Seychelles informent leurs services de suivi, de contrôle et de surveillance (SCS), afin que les navires de l’UE ne fassent pas l’objet d’une procédure d’infraction pour non-transmission des données ERS en raison d'une maintenance du CSP.
Croatian[hr]
Sejšeli obavješćuju nadležne službe za praćenje, kontrolu i nadzor kako plovila EU-a ne bi bila zatečena u počinjenju prekršajazbog neslanja podataka ERS uslijed tehničkih smetnji u CPR-u.
Hungarian[hu]
A karbantartási munkálatok során az ERS-adatok szolgáltatása felfüggeszthető addig, amíg a rendszer újra működőképes nem lesz. Az érintett ERS-adatokat a karbantartás befejezése után azonnal rendelkezésre kell bocsátani.
Italian[it]
Le Seychelles ne informano i propri servizi di monitoraggio, sorveglianza e controllo in modo che le navi dell'UE non siano oggetto di procedimenti di infrazione per mancata trasmissione dei dati ERS a causa della manutenzione del CCP dello Stato di bandiera.
Lithuanian[lt]
Seišeliai apie padėtį informuoja savo kompetentingas stebėsenos, kontrolės ir priežiūros tarnybas, kad ES laivams nebūtų taikoma jokia pažeidimo procedūra dėl to, kad Seišelių ŽSC negavo ERS duomenų dėl techninės ŽSC priežiūros darbų.
Latvian[lv]
Seišelas attiecīgi informē savus kompetentos uzraudzības, kontroles un pārraudzības (MCS) dienestus, lai ES kuģiem nepiemērotu pārkāpumu procedūru saistībā ar FMC apkopes dēļ notikušo ERS datu nenosūtīšanu.
Maltese[mt]
Is-Seychelles għandu jinforma lis-servizzi kompetenti tiegħu tal-Monitoraġġ tal-Kontroll u s-Sorveljanza (MCS) biex il-bastimenti tal-UE ma jiġu suġġetti għall-ebda proċedura ta’ ksur minħabba nuqqas ta' trażmissjoni tad-dejta tal-ERS lill-FMC tas-Seychelles minħabba l-manutenzjoni tal-FMC.
Dutch[nl]
De Seychellen stellen hun voor de monitoring, de controle en het toezicht bevoegde diensten ervan in kennis, zodat het onderhoud van het FMC niet tot gevolg heeft dat de EU-vaartuigen worden beschuldigd van het feit dat er geen ERS-gegevens zijn verzonden.
Polish[pl]
Seszele informują o tym fakcie swoje właściwe służby monitorowania, kontroli i nadzoru (MCS), tak aby statki UE nie były przedmiotem żadnego postępowania o naruszenie przepisów w przypadku nieotrzymanie danych ERS przez OMR Seszeli wskutek konserwacji OMR.
Portuguese[pt]
As Seicheles devem informar os seus serviços de monitorização, controlo e vigilância (MCS) competentes de forma a que os navios da UE não sejam considerados como infratores por não terem transmitido os dados ERS devido a uma operação de manutenção do CVP.
Romanian[ro]
Autoritățile din Seychelles informează în acest sens serviciile de monitorizare, control și supraveghere din Seychelles, astfel încât navele din UE să nu facă obiectul unor proceduri de încălcare pentru netransmiterea datelor ERS din cauza operațiunilor de întreținere la CMP.
Slovak[sk]
Seychely informujú svoje príslušné monitorovacie útvary kontroly a dohľadu, aby sa plavidlá EÚ nepovažovali za plavidlá porušujúce predpisy z dôvodu neodovzdania údajov ERS vyplývajúceho z údržby strediska FMC.
Slovenian[sl]
Sejšeli o tem obvestijo svoje pristojne nadzorne službe, da proti plovilom EU ne bi bil začet postopek za ugotavljanje kršitev zaradi nesporočanja podatkov ERS zaradi vzdrževanja centra CSR.
Swedish[sv]
Seychellerna ska underrätta sina behöriga myndigheter för att säkra att dessa inte vidtar åtgärder mot EU-fartyg på grund av att de inte har överfört ERS-data till följd av att ett fel uppstått vid ett centrum för fiskerikontroll.