Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът трябва да включи в своето съобщение до абоната или лицето информацията, посочена в приложение II.
Czech[cs]
Poskytovatel ve svém oznámení účastníkovi nebo jednotlivci uvede informace stanovené v příloze II.
Danish[da]
I udbyderens underretning til abonnenten eller den fysiske person vedlægges de oplysninger, der er fastsat i bilag II.
German[de]
Die Benachrichtigung des Teilnehmers oder der Person muss in einer sprachlich klaren und leicht verständlichen Weise erfolgen.
Greek[el]
Στην κοινοποίησή του προς τον συνδρομητή ή το άτομο, ο πάροχος περιλαμβάνει τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
English[en]
The provider shall include in its notification to the subscriber or individual the information set out in Annex II.
Spanish[es]
El proveedor incluirá en su notificación al abonado o particular la información establecida en el anexo II.
Estonian[et]
Teenuseosutaja esitab abonendile või üksikisikule saadetavas teatises II lisas sätestatud teabe.
Finnish[fi]
Palveluntarjoajan on annettava tilaajalle tai henkilölle tekemässään ilmoituksessa liitteessä II esitetyt tiedot.
French[fr]
Le fournisseur fournit les informations visées à l’annexe II dans sa notification à l’abonné ou au particulier.
Croatian[hr]
U svoju obavijest pretplatniku ili pojedincu pružatelj usluga uključuje informacije predviđene u Prilogu II.
Hungarian[hu]
Az előfizetőhöz vagy magánszemélyhez intézett értesítést világosan és közérthetően kell megfogalmazni.
Italian[it]
Il fornitore include nella propria notifica all’abbonato o altra persona interessata le informazioni di cui all’allegato II.
Lithuanian[lt]
Teikėjas pranešime abonentui arba fiziniam asmeniui pateikia II priede nustatytą informaciją.
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniedzējs paziņojumā abonentam vai individuālajam lietotājam iekļauj II pielikumā norādīto informāciju.
Maltese[mt]
Fin-notifika tiegħu lill-abbonat jew lill-individwu, il-fornitur għandu jinkludi l-informazzjoni stabbilita fl-Anness II.
Dutch[nl]
De aanbieder voegt bij de kennisgeving aan de abonnee of de andere persoon de informatie van bijlage II.
Polish[pl]
W powiadomieniu skierowanym do abonenta lub osoby fizycznej dostawca zawiera informacje określone w załączniku II.
Portuguese[pt]
O operador deve incluir na sua notificação ao assinante ou a outra pessoa em causa as informações enumeradas no anexo II.
Slovak[sk]
Do oznámenia určeného účastníkovi alebo jednotlivcovi poskytovateľ zahrnie informácie stanovené v prílohe II.
Slovenian[sl]
Ponudnik v obvestilo naročniku ali posamezniku vključi informacije iz Priloge II.
Swedish[sv]
Leverantören ska i sin anmälan till den behöriga nationella myndigheten inkludera de uppgifter som anges i bilaga II.