Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تحتاجين بعض الوقت الخاص بالكبار
Bulgarian[bg]
Трябва ви време насаме.
Bosnian[bs]
Ti trebaš nešto privatnog vremena za odrasle.
Czech[cs]
Potřebujete trochu dospěláckýho času o samotě.
German[de]
Ihr braucht Zeit für euch.
Greek[el]
Χρειάζεστε λίγο προσωπικό χρόνο σαν ενήλικες.
English[en]
You you need some private adult time.
Spanish[es]
Necesitas un poco de privacidad.
French[fr]
Vous avez besoin de moments entre adultes.
Hebrew[he]
אתם צריכים זמן פרטי למבוגרים.
Croatian[hr]
Treba vam malo privatnosti za odrasle.
Hungarian[hu]
Szükségetek lenne egy kis szabadidőre.
Italian[it]
Avete bisogno di spassarvela un po'.
Dutch[nl]
Je hebt volwassen eigen tijd nodig.
Polish[pl]
Potrzebujecie trochę prywatności.
Portuguese[pt]
Vocês precisam de um tempo de adulto sozinhos.
Romanian[ro]
Aveţi nevoie să petreceţi puţin timp singuri.
Russian[ru]
Вам нужно немножко времени наедине.
Slovenian[sl]
– Potrebujeta malo časa zase.
Turkish[tr]
Özel bir yetişkin zamanı geçirmelisiniz.
Chinese[zh]
你們 真是 需要 一些 私密 的 成人 時間