Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at omskrive apostelens ord: ’Tro mig, der er kun én ting i hele verden der virkelig er noget værd — den sejrspris jeg har blikket rettet mod.
German[de]
Man könnte die Worte des Apostels etwa wie folgt umschreiben: ‚Glaubt mir, es gibt nur e i n e s in der ganzen Welt, was sich wirklich lohnt — der Preis, auf den meine Augen fest gerichtet sind.
Greek[el]
Παραφράζομε τα λόγια του αποστόλου: ‘Πιστέψτε με, υπάρχει ένα μόνο πράγμα αξιόλογο σε όλο τον κόσμο—το βραβείο, στο οποίο είναι προσηλωμένα τα μάτια μου.
English[en]
To paraphrase the apostle’s words: ‘Believe me, there is only one thing worth while in the whole world—the prize my eyes are fixed upon.
Finnish[fi]
Mukailemme apostolin sanat: Uskokaa minua, koko maailmassa on ainoastaan yksi arvokas asia – palkinto, mihin minun silmäni ovat luodut.
French[fr]
On pourrait paraphraser les paroles de l’apôtre de cette façon : “ Croyez- moi, il n’est au monde qu’une chose qui vaille la peine : le prix sur lequel j’ai les yeux fixés.
Italian[it]
Parafrasiamo le parole dell’apostolo: ‘Credetemi, c’è una sola cosa meritevole in tutto il mondo: il premio su cui è fisso il mio sguardo.
Dutch[nl]
Wij zouden de woorden van de apostel aldus kunnen parafraseren: ’Er is werkelijk maar één ding in de wereld wat werkelijk waardevol is — de prijs waarop ik mijn ogen gericht houd.