Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как е в Главната квартира?
Bosnian[bs]
Sve u redu u Vrhovnom štabu?
Czech[cs]
Všechno v pohodě na velitelství?
Danish[da]
Alt vel i hovedkvarteret?
German[de]
Alles klar im Hauptquartier?
English[en]
Everything go okay at HQ?
Spanish[es]
Hola. ¿Te fue bien en el cuartel general?
Estonian[et]
Kas peakorteris on OK?
Finnish[fi]
Onko kaikki hyvin päämajassa?
French[fr]
Tout va bien au QG?
Italian[it]
Tutto bene al quartier generale?
Dutch[nl]
Is alles goed op't hoofdkwartier?
Portuguese[pt]
Tudo vai bem na HQ?
Romanian[ro]
Totul merge bine la sediul central?
Russian[ru]
В штабе всё в порядке?
Slovenian[sl]
Ali gre vse dobro v štabu?
Serbian[sr]
Je li sve u redu u glavnom štabu?
Swedish[sv]
Allt väl på huvudkontoret?