Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако боговете те прецакват, намери начин ти да ги прецакаш.
Czech[cs]
Jestli s vámi bohové vyjebávají, najděte si způsob, jak jim to vrátit.
German[de]
Wenn die Götter Ihnen ans Bein pissen, finden Sie einen Weg zurückzupissen.
Greek[el]
Όταν σε γαμάνε οι θεοί, βρίσκεις τρόπο να τους γαμήσεις κι εσύ.
English[en]
The gods are fucking you, you find a way to fuck them back.
Finnish[fi]
Jos jumalat vittuilevat, vittuile takaisin.
Hungarian[hu]
Ha az istenek kibasznak magával, valahogy basszon vissza.
Italian[it]
Glielo restituisca con gli interessi.
Norwegian[nb]
Når gudene tar deg, finner du en måte å ta dem tilbake på.
Polish[pl]
Bogowie sobie z tobą pogrywają, to ty się odegraj.
Portuguese[pt]
Se os deuses estão a lixá-lo, encontre uma forma de lixá-los também.
Swedish[sv]
Om gudarna kör med dig, så får du köra med dem.