Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Intenzita rybolovu v oblasti omezení lovu platýse velkého se výrazně snížila po jejím uzavření pro plavidla lovící vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků o výkonu vyšším než 300 koňských sil (hp).
Danish[da]
Fiskeriindsatsen blev reduceret betydeligt i rødspættekassen, da den blev lukket for bomtrawlere på over 300 hk.
German[de]
Nach Sperrung der Schollen-Box für Baumkurrentrawler mit über 300 PS ist der Fischereiaufwand in diesem Sperrgebiet signifikant zurückgegangen.
Greek[el]
Η αλιευτική προσπάθεια μειώθηκε σημαντικά στην περιοχή Plaice Box μετά την απαγόρευση της εκεί αλιείας σε δοκότρατες ιπποδύναμης άνω των 300 hp.
English[en]
Fishing effort was significantly reduced in the Plaice Box following its closure to beam trawlers of more than 300 hp.
Spanish[es]
En el coto de la solla el esfuerzo pesquero se redujo significativamente tras su cierre a los arrastreros de vara de más de 300 CV.
Estonian[et]
Pärast atlandi merilesta keeluala sulgemist enam kui 300-hobujõulistele piimtraaleritele vähenes kalapüügikoormus märgatavalt.
Finnish[fi]
Pyyntiponnistus väheni merkittävästi punakampelan suoja-alueella sen jälkeen, kun kalastustoiminta siellä kiellettiin teholtaan yli 300 hevosvoiman puomitroolareilta.
French[fr]
L'effort de pêche a été considérablement réduit dans le cantonnement pour la plie à la suite de la fermeture de la zone aux chalutiers à perche d'une puissance supérieure à 300 CV.
Hungarian[hu]
A halászati tevékenység jelentős mértékben csökkent a simalepényhal-körzetben annak a 300 lóerősnél nagyobb fenékvonóhálós halászhajók elől való lezárását követően.
Italian[it]
Lo sforzo di pesca è sensibilmente diminuito nella zona di protezione della passera a seguito della sua chiusura alle sfogliare di potenza superiore a 300 cv.
Lithuanian[lt]
Žvejybos pastanga Jūrinių plekšnių zonoje gerokai sumažėjo po to, kai spinduliniais tralais joje buvo uždrausta žvejoti traleriams, kurių variklio galia didesnė nei 300 arklio galių (AG). 1989 m.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad zvejas intensitāte jūras zeltplekstes zonā ievērojami samazinājās pēc tās slēgšanas rāmju traleriem, kuru jauda pārsniedz 300 zs, joprojām aktīvi darbojas rāmju traleri, kuru jauda nepārsniedz 300 zs, un citi kuģi (durvju traleri, garneļu zvejas kuģi).
Dutch[nl]
De visserij-inspanning in de scholbox is sterk gedaald na de sluiting ervan voor boomkorkotters met een motorvermogen van meer dan 300 pk.
Polish[pl]
Nakład połowowy został znacznie zmniejszony w obszarze połowu gładzicy po jego zamknięciu dla trawlerów bocznych o mocy większej niż 300 hp.
Portuguese[pt]
O esforço de pesca nesta box baixou significativamente na sequência do seu encerramento aos arrastões de vara com mais de 300 hp.
Slovak[sk]
Lov rýb sa značne znížil v oblasti obmedzeného lovu platesy po jej uzatvorení pre vlečné lode s výkonom vyšším než 300 koní.
Slovenian[sl]
Ribolovni napor na območju morske plošče se je po zaprtju območja za plovila z vlečnimi mrežami z gredjo z več kot 300 konjskih moči občutno zmanjšal.
Swedish[sv]
Fiskeansträngningen minskade avsevärt inom rödspätteboxen när den stängts för bomtrålare med mer än 300 hästkrafter.