Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, скъпа?
Czech[cs]
Vidíš, zlatíčko?
German[de]
Siehst du, Liebes?
Greek[el]
Βλέπεις, αγαπητή μου;
English[en]
See, dear?
Spanish[es]
¿Ves, querida?
Estonian[et]
Näed, kullake?
Persian[fa]
ديدي عزيزم ؟
Hebrew[he]
את רואה, יקירה?
Croatian[hr]
Vidiš, draga?
Hungarian[hu]
Látod, kedves?
Indonesian[id]
Kau dengar itu, Sayang?
Italian[it]
Vedi, cara?
Korean[ko]
알았죠, 이쁜이?
Norwegian[nb]
Se, kjære?
Dutch[nl]
Zie je, lieverd?
Polish[pl]
Widzisz, kochana?
Portuguese[pt]
Entendeu, querida?
Romanian[ro]
Vezi, dragă?
Russian[ru]
Видишь, дорогая?
Slovenian[sl]
Vidiš, dragica?
Albanian[sq]
Shiko, i dashur?
Turkish[tr]
Görüyor musun hayatım?
Chinese[zh]
明白 嗎 親愛的