Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was duidelik dat die aarde nie—soos party voorstanders van die skeppingsleer beweer—in minder as ’n week gemaak is nie!
Arabic[ar]
فكان واضحا بالنسبة اليّ ان الارض لم تُصنع في اقل من اسبوع، كما يزعم بعض مؤيدي نظرية الخلق.
Bulgarian[bg]
Беше очевидно, че земята не е била направена за по–малко от седмица, както твърдят някои креационисти!
Cebuano[ceb]
Tataw kaayo nga ang kalibotan wala himoa sa ubos lang sa usa ka semana —ingon sa gipangangkon sa ubang mga dumadapig sa teoriya sa paglalang!
Czech[cs]
Bylo mi jasné, že země nemohla být vytvořena za necelý týden — jak to tvrdí někteří zastánci kreacionismu.
Danish[da]
Det var jo indlysende at jorden ikke var opstået på mindre end en uge, sådan som nogle kreationister påstår!
German[de]
Mir war sowieso klar, dass die Erde auf keinen Fall in weniger als einer Woche entstanden sein konnte, wie manche Kreationisten behaupten.
Greek[el]
Ήταν ολοφάνερο ότι η γη δεν έγινε σε λιγότερο από μία εβδομάδα —όπως ισχυρίζονται μερικοί δημιουργιστές!
English[en]
It was obvious that the earth was not made in less than a week —as some creationists claim!
Estonian[et]
Oli ju ilmselge, et maakera pole loodud vaid napi nädala jooksul, nagu seda kreatsionistid väidavad.
Finnish[fi]
Oli päivänselvää, ettei maapalloa ollut tehty vajaassa viikossa, kuten jotkut kreationistit väittävät.
French[fr]
Il était évident pour moi que la Terre n’avait pas été faite en moins d’une semaine, comme le soutenaient certains créationnistes.
Hebrew[he]
היה לי ברור שכדור־הארץ לא נוצר בתוך פחות משבוע — כפי שכמה בריאתנים טוענים!
Hiligaynon[hil]
Maathag nga ang duta wala ginhimo sa sulod sang kubos sa isa ka semana —subong sang pangangkon sang pila ka sumalakdag sang popular nga interpretasyon sang pagpanuga!
Croatian[hr]
Bilo mi je jasno da Zemlja nije stvorena za nepunih sedam dana — kao što neki kreacionisti tvrde!
Hungarian[hu]
Számomra teljesen világos volt, hogy a föld nem jöhetett létre kevesebb, mint egy hét alatt, ahogyan azt néhány kreacionista állítja!
Indonesian[id]
Jelaslah, bumi tidak dibuat dalam waktu kurang dari satu minggu —seperti kata beberapa penganut creationism!
Iloko[ilo]
Ngamin, nabatad a saan a naaramid ti daga iti kurang a makalawas —kas iti patien ti dadduma a creationist!
Icelandic[is]
Það var augljóst að jörðin var ekki sköpuð á innan við viku, eins og sumir sköpunarsinnar halda fram.
Italian[it]
Era ovvio che la terra non era stata fatta in meno di una settimana, come sostengono alcuni creazionisti.
Japanese[ja]
一部の創造説論者の主張とは異なり,地球が1週間足らずで出来上がったのでないことは明らかでした。
Georgian[ka]
ჩემთვის ისედაც ცხადი იყო, რომ დედამიწა ერთ კვირაში არ შექმნილა — რასაც ზოგიერთი კრეაციონისტი ამტკიცებდა!
Korean[ko]
일부 창조론자들이 주장하는 것처럼 지구가 1주일도 채 안 되는 기간에 만들어진 것은 분명 아니었습니다!
Lithuanian[lt]
Žinojau, žemė tikrai nebuvo sukurta vos per kelias dienas, kaip teigė kai kurie kreacionistai!
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny tsy ho any aho, satria hita fa tsy noforonina tao anatin’ny herinandro latsaka ny tany, araka ny filazan’ny mpanohana ny famoronana sasany!
Macedonian[mk]
Беше очигледно дека Земјата не е создадена за помалку од една недела — како што тврдат некои креационисти!
Malayalam[ml]
ചില സൃഷ്ടിവാദികൾ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ ഭൂമി വെറും ഒരാഴ്ചയിൽ കുറഞ്ഞ സമയംകൊണ്ടു സൃഷ്ടിച്ചതല്ല എന്നു വ്യക്തമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var helt tydelig at jorden ikke var blitt til på under én uke — slik noen kreasjonister påstår!
Nepali[ne]
सृष्टिवादमा विश्वास गर्ने कोही-कोहीले दाबी गरेझैं पृथ्वी एक हप्ताभन्दा कम समयमा बनेको थिएन भन्ने कुरा स्पष्ट थियो!
Dutch[nl]
Het was overduidelijk dat de aarde niet in minder dan een week was gemaakt, zoals sommige creationisten beweren!
Polish[pl]
Było dla mnie oczywiste, że wbrew twierdzeniom niektórych kreacjonistów Ziemia nie powstała w ciągu niespełna tygodnia.
Portuguese[pt]
Era mais do que evidente que a Terra não fora criada em menos de uma semana, como afirmam alguns criacionistas.
Romanian[ro]
Era clar că pământul nu fusese făcut în mai puţin de o săptămână — aşa cum susţin unii creaţionişti!
Russian[ru]
Для меня было совершенно очевидно, что земля не могла образоваться за каких-то несколько дней, как утверждали креационисты.
Sinhala[si]
මැවීම පිළිගන්න සමහරක් කියන විදිහට පෘථිවිය සතියකට වඩා අඩු කාලයකින් නිර්මාණය කර නොතිබූ බව මට පැහැදිලි වෙලයි තිබුණේ.
Slovak[sk]
Bolo evidentné, že Zem nebola vytvorená len za jeden týždeň — ako tvrdia niektorí kreacionisti!
Slovenian[sl]
Jasno je bilo, da Zemlja ni bila narejena v manj kot enem tednu – kar trdijo nekateri kreacionisti!
Samoan[sm]
E manino mai lava e lē itiiti ifo i se vaiaso le tele o aso na faia ai le lalolagi—e pei ona manatu ai i latou e talitonu i le foafoaga!
Albanian[sq]
Ishte e qartë që toka nuk ishte bërë brenda më pak se një jave, siç pohojnë disa që përkrahin këto shpjegime.
Serbian[sr]
Bilo je očigledno da zemlja nije nastala za manje od nedelju dana, kao što tvrde neki kreacionisti!
Swedish[sv]
Det var uppenbart att jorden inte kom till på mindre än en vecka – som en del kreationister hävdar.
Swahili[sw]
Nilijua kwamba dunia haikuumbwa kwa siku sita kama watu fulani wanaoamini masimulizi ya Biblia kuhusu uumbaji wanavyosema!
Congo Swahili[swc]
Nilijua kwamba dunia haikuumbwa kwa siku sita kama watu fulani wanaoamini masimulizi ya Biblia kuhusu uumbaji wanavyosema!
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด อยู่ แล้ว ว่า โลก ไม่ ได้ ถูก สร้าง ภาย ใน ช่วง เวลา ไม่ ถึง หนึ่ง สัปดาห์ อย่าง ที่ พวก คติ นิยม การ ทรง สร้าง บาง คน อ้าง!
Tagalog[tl]
Maliwanag naman na hindi ginawa ang lupa nang wala pang isang linggo —gaya ng inaangkin ng ilang naniniwala sa paglalang!
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, земля не могла бути створена всього лиш за декілька днів чи навіть тиждень, як твердили креаціоністи.
Vietnamese[vi]
Thật hiển nhiên là trái đất đã không được tạo ra trong chưa đầy một tuần lễ như tuyên bố của một số nhà ủng hộ thuyết sáng tạo!