Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وضعتِ شيئاً في شرابي ؟
Bosnian[bs]
Jesi li mi stavila nesto u pice?
Czech[cs]
Vy jste mi daly něco do pití?
English[en]
Did you put something in my drink?
Spanish[es]
¿Pusiste algo en mi bebida?
Estonian[et]
Kas te panite midagi mu joogi sisse?
Finnish[fi]
Panitko juomaani jotain?
French[fr]
T'as mis un truc dans mon verre?
Hebrew[he]
שמת לי משהו במשקה?
Hungarian[hu]
Tettél valamit az italomba?
Italian[it]
Mi hai messo qualcosa nel drink?
Dutch[nl]
Heb jij iets in mijn drinken gedaan?
Polish[pl]
Dosypałaś mi coś?
Portuguese[pt]
Puseram algo na minha bebida?
Romanian[ro]
Mi-ai pus ceva în băutură?
Russian[ru]
Вы что-то подсыпали мне в бокал?
Serbian[sr]
Jesi li mi stavila nešto u piće?
Swedish[sv]
La ni något i min drink?
Turkish[tr]
İçkime bir şey mi attın?