Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الشيوخ لم يكن عندهم شكوك
Bulgarian[bg]
Но старейшините не се съмняваха.
Bosnian[bs]
Ali Stariji nisu imali sumnje.
Greek[el]
Οι Γηραιότεροι δεν αμφέβαλαν.
English[en]
But the Elders had no doubts.
Spanish[es]
Pero los ancianos no lo dudaron
Hebrew[he]
אבל לזקנים לא היה כול ספק.
Croatian[hr]
Ali Stariji nisu imali sumnje.
Hungarian[hu]
de az időseknek nem volt kétségük felőle.
Indonesian[id]
Tapi Sesepuh tidak memiliki keraguan.
Norwegian[nb]
Men de eldste var ikke i tvil.
Dutch[nl]
Maar de ouderlingen wisten het.
Polish[pl]
Ale starszyzna nie miała wątpliwości.
Portuguese[pt]
Mas os mais velhos não tinham dúvida.
Russian[ru]
Но у старейшин была догадка.
Slovak[sk]
Ale starší nemali pochybnosti.
Slovenian[sl]
In starejši niso posumili koga.
Serbian[sr]
Ali Stariji nisu imali sumnje.
Swedish[sv]
Men de äldre hade inga tvivel.
Turkish[tr]
Fakat yaşlıların bir şühesi yok.