Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
105 При все това няма спор, че Bank Mellat притежава само 60 % от капитала на жалбоподателя.
Czech[cs]
105 Není přitom zpochybňováno, že Bank Mellat vlastní jen 60 % kapitálu žalobkyně.
Danish[da]
105 Det er imidlertid ikke bestridt, at Bank Mellat kun ejer 60% af sagsøgerens kapital.
German[de]
105 Es ist jedoch unstreitig, dass die Bank Mellat lediglich 60 % des Kapitals der Klägerin hält.
Greek[el]
105 Τούτου λεχθέντος, δεν αμφισβητείται ότι η Bank Mellat κατέχει μόνον το 60 % του κεφαλαίου της προσφεύγουσας.
English[en]
105 That said, it is not disputed that Bank Mellat holds only 60% of the applicant’s share capital.
Spanish[es]
105 Sentado lo anterior, no se cuestiona que Bank Mellat sólo posee el 60 % del capital de la demandante.
Estonian[et]
105 Samas puudub vaidlus selle üle, et Bank Mellatile kuulub üksnes 60‐protsendiline osalus hageja aktsiakapitalis.
Finnish[fi]
105 On kuitenkin riidatonta, että Bank Mellatin omistuksessa on vain 60 prosenttia kantajasta.
French[fr]
105 Cela étant, il n’est pas contesté que la Bank Mellat ne détient que 60 % du capital de la requérante.
Hungarian[hu]
105 Mindemellett nem vitatott, hogy a felperes alaptőkéjének csak a 60%‐a van a Bank Mellat tulajdonában.
Italian[it]
105 Ciò premesso, non si contesta che la Bank Mellat possiede solo il 60% del capitale della ricorrente.
Lithuanian[lt]
105 Atsižvelgiant į tai, neginčijama, kad Bank Mellat priklauso tik 60 % ieškovo kapitalo.
Latvian[lv]
105 Lai gan ir iepriekš minētais, netiek apstrīdēts, ka Bank Mellat pieder tikai 60 % prasītājas kapitāldaļu.
Maltese[mt]
105 Minkejja dan, ma huwiex ikkontestat li l-Bank Mellat għandha biss 60 % tal-kapital tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
105 Dat slechts 60 % van verzoeksters kapitaal in handen is van Bank Mellat is, wordt niet betwist.
Polish[pl]
105 Przy uwzględnieniu powyższego nie jest kwestionowane, że Bank Mellat posiada tylko 60% kapitału skarżącego.
Portuguese[pt]
105 Como tal, não é contestado que o Bank Mellat detém apenas 60% do capital do recorrente.
Romanian[ro]
105 Astfel fiind, nu se contestă că Bank Mellat nu deține decât 60 % din capitalul reclamantei.
Slovak[sk]
105 Napriek tomu je nesporné, že Bank Mellat vlastní iba 60 % základného imania žalobkyne.
Slovenian[sl]
105 Ob tem pa ni sporno, da ima Bank Mellat v lasti le 60 % kapitala tožeče stranke.
Swedish[sv]
105 Det har i detta avseende inte bestritts att Bank Mellat endast äger 60 procent av kapitalet i banken.