Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да имаш по-добра идея, зубър?
Bosnian[bs]
Imaš bolju ideju štreberu?
Czech[cs]
Máte snad lepší nápad, šprte?
German[de]
Haben Sie eine bessere Idee, Streber?
Greek[el]
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα, σπασίκλα;
English[en]
You got a better idea, nerd?
Spanish[es]
¿Tienes una mejor idea, nerd?
Estonian[et]
On sul parem idee, veidrik?
Persian[fa]
فكر بهتري داري ؟
Finnish[fi]
Onko sinulla parempaa ideaa, nörtti?
French[fr]
T'as une meilleure idée, Tête d'Ampoule?
Hebrew[he]
יש לך רעיון, nerd טוב יותר?
Croatian[hr]
Imaš bolju ideju štreberu?
Hungarian[hu]
Van jobb ötleted?
Indonesian[id]
Kau punya ide bagus, aneh?
Italian[it]
Hai un'idea migliore, mezza calzetta?
Polish[pl]
Masz lepszy pomysł, łysolu?
Portuguese[pt]
Tem uma idéia melhor, quatro-olhos?
Slovak[sk]
Máš lepší nápad, drobec?
Slovenian[sl]
Imaš boljšo idejo, ti...
Albanian[sq]
Ke ndonjë mendim më të mirë?
Serbian[sr]
Imaš bolju ideju štreberu?
Turkish[tr]
Daha iyi bir fikrin var mı inek?
Chinese[zh]
你 有 更好 的 主意 不成 笨蛋?