Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لأتأكد أن الأقفال محكمة
Bulgarian[bg]
Само за да проверя дали ключалките са стабилни.
Czech[cs]
Jen abych se ujistila, zda zámky drží.
German[de]
Nur um zu sehen, ob die Gitter fest sind.
English[en]
Only to check if the locks were sound.
Spanish[es]
Solo para comprobar que el cerrojo está echado.
French[fr]
Seulement pour m'assurer de la solidité des serrures.
Hebrew[he]
רק כדי לבדוק אםהיו המנעולים נשמע.
Croatian[hr]
Bih, da provjerim jesu li brave u dobrom stanju.
Hungarian[hu]
Csak megnézni, hogy elég erősek-e a lakatok.
Italian[it]
Solo per controllare che la serratura sia solida.
Dutch[nl]
Enkel om te controleren of het slot goed dicht zit.
Polish[pl]
Tylko żeby sprawdzić, czy zamki są solidne.
Portuguese[pt]
Apenas para garantir que a cela estivesse trancada.
Romanian[ro]
Doar ca să verific dacă încuietorile sunt bune.
Russian[ru]
Только для проверки надежности тамошних замков.
Turkish[tr]
Sadece kilitler sağlam mı diye kontrol etmek için.