Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·Усещането на гражданите за нивата на престъпност, насилие или вандализъм е намаляло: през 2016 г. 13,0 % от европейското население се е чувствало засегнато от такива прояви, което е с 2,9 процентни пункта по-малко в сравнение с 2007 г.
Czech[cs]
·Vnímání trestné činnosti, násilí nebo vandalismu se zlepšilo. V roce 2016 pociťovalo tyto problémy 13,0 % evropské populace, což bylo o 2,9 procentního bodu méně než v roce 2007.
Danish[da]
·Folks opfattelse med hensyn til forekomsten af kriminalitet, vold eller hærværk er blevet mere positiv; idet 13,0 % af den europæiske befolkning i 2016 følte sig berørt af disse problemer, hvilket er 2,9 procentpoint mindre end i 2007.
German[de]
·Das Gefühl der Bedrohung durch Kriminalität, Gewalt und Vandalismus in der Bevölkerung hat abgenommen; 2016 gaben 13,0 % der europäischen Bevölkerung an, dass sie von diesen Problemen betroffen seien, das sind 2,9 Prozentpunkte weniger als 2007.
Greek[el]
·Η αντίληψη των πολιτών για το έγκλημα, τη βία ή τους βανδαλισμούς έχει βελτιωθεί· το 2016 το 13 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού ένιωθε ότι επηρεάζεται από τα θέματα αυτά, 2,9 ποσοστιαίες μονάδες λιγότερες σε σύγκριση με το 2007.
English[en]
·People’s perception of crime, violence or vandalism has improved; in 2016, 13.0 % of the European population felt affected by these issues, 2.9 percentage points less than in 2007.
Spanish[es]
·La percepción del público en materia de delincuencia, violencia o vandalismo ha mejorado; en 2016, el 13,0 % de la población europea se sintió afectada por estas cuestiones, 2,9 puntos porcentuales menos que en 2007.
Finnish[fi]
·Ihmisten kokema rikosten, väkivallan ja ilkivallan uhka on vähentynyt: 13,0 prosenttia eurooppalaisista katsoi vuonna 2016, että kyseiset ilmiöt vaikuttavat heidän elämäänsä. Määrä on 2,9 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuonna 2007.
French[fr]
·La perception que les citoyens ont de la criminalité, de la violence ou du vandalisme s’est améliorée; en 2016, 13 % de la population européenne estimait être touchée par ces problèmes, soit 2,9 points de pourcentage de moins qu’en 2007.
Croatian[hr]
·Percepcija kriminala, nasilja i vandalizma poboljšana je; u 2016. tim se problemima osjetilo pogođenim 13,0 % europskog stanovništva, što je 2,9 postotnih bodova manje nego 2007.
Hungarian[hu]
·Csökkent a bűnözés, az erőszak és a vandalizmus érzékelt szintje. 2016-ban az európai lakosság 13,0 %-a érezte úgy, hogy ezek a kérdések személyesen érintik – ez a szám 2,9 százalékponttal kevesebb, mint 2007-ben.
Italian[it]
·La percezione dei cittadini per quanto riguarda la criminalità, la violenza o il vandalismo è migliorata: nel 2016 questi aspetti preoccupavano il 13,0 % della popolazione europea, una diminuzione di 2,9 punti percentuali rispetto al 2007.
Lithuanian[lt]
·Žmonės jau ne taip baiminasi nusikalstamumo, smurto ar vandalizmo; jų grėsmę 2016 m. 13,0 proc. juto Europos gyventojų, t. y. 2,9 procentiniais punktais mažiau negu 2007 m.
Latvian[lv]
·Ir uzlabojusies cilvēku izpratne par noziegumiem, vardarbību vai vandālismu; 2016. gadā 13,0 % Eiropas iedzīvotāju uzskatīja, ka viņus ietekmē šīs problēmas, kas ir par 2,9 procentpunktiem mazāk nekā 2007. gadā.
Maltese[mt]
·Il-perċezzjoni tan-nies tal-kriminalità, tal-vjolenza jew tal-vandaliżmu tjiebet; fl-2016, 13.0 % tal-popolazzjoni Ewropea ħassitha affettwata minn dawn il-kwistjonijiet, 2.9 punti perċentwali inqas mill-2007.
Dutch[nl]
·Het beeld dat mensen hebben van misdaad, geweld of vandalisme is verbeterd: in 2016 vond 13,0 % van de Europese bevolking dat zij gevolgen ondervonden van deze problematiek, 2,9 procentpunt minder dan in 2007.
Polish[pl]
·Poprawiło się postrzeganie przestępczości, przemocy i wandalizmu w społeczeństwie; w 2016 r. 13,0 % europejskiego społeczeństwa odbierało powyższe problemy jako aktualne, jest to 2,9 punktu procentowego mniej niż w 2007 r.
Portuguese[pt]
·A perceção que as pessoas têm da criminalidade, da violência ou do vandalismo melhorou; em 2016, 13,0 % da população europeia sentia-se afetada por estas questões, menos 2,9 pontos percentuais do que em 2007.
Romanian[ro]
·Percepția cetățenilor în ceea ce privește infracțiunile, violența sau vandalismul s-a îmbunătățit; în 2016, 13,0 % din populația europeană se simțea afectată de aceste probleme, cu 2,9 puncte procentuale mai puțin decât în 2007.
Slovak[sk]
·Vnímanie kriminality, násilia alebo vandalizmu medzi občanmi sa zlepšilo. V roku 2016 iba 13,0 % európskeho obyvateľstva uviedlo, že sa ich tieto otázky subjektívne týkajú, čo je o 2,9 percentuálneho bodu menej než v roku 2007.
Slovenian[sl]
·Mnenje ljudi o razširjenosti kriminala, nasilja in vandalizma se je izboljšalo; leta 2016 je 13,0 % evropskega prebivalstva menilo, da jih te težave zadevajo, kar je 2,9 odstotne točke manj kot leta 2007.
Swedish[sv]
·Människornas uppfattning om brott, våld och skadegörelse har förbättrats: under 2016 sade sig 13,0 % av befolkningen i EU vara drabbade av detta, vilket är 2,9 procentenheter mindre än 2007.