Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne mogu ništa da uradim za Mandy, ali ako neko krade pse u Neptunu, treba ih naći, prebiti sa metalnom cevkom, i baciti u najbližu vodu.
Czech[cs]
Pro Mandy nemůžu udělat nic, ale jestli někdo v Neptune krade psy tak musí být dopaden, a pak pěkně potrestán a nejlíp pěkně tvrdě.
English[en]
I can't do anything for Mandy, but if someone is stealing dogs in Neptune... they need to be brought down, hard, then beaten with some sort of tire iron... and dumped into the nearest body of water.
Spanish[es]
No puedo hacer nada por Mandy pero si alguien está robando perros en Neptune necesitan ser castigados duramente después ser marcados a hierro y tirados al río más cercano.
Finnish[fi]
En voi auttaa Mandya, mutta jos joku varastaa koiria Neptunessa heidät pitää ottaa kiinni, hakata rengasraudalla ja heittää lähimpään lampeen.
French[fr]
Je ne peux plus rien pour Mandy, mais si quelqu'un vole des chiens, il faut le démasquer, le frapper avec une grande barre de fer et le jeter à l'eau.
Hungarian[hu]
Mandy-ért már nem tehetek semmit, de ha valaki kutyákat lop Neptune-ban meg kell állítani kíméletlenül, aztán agyonverni valamilyen kemény vassal és bedobni a legközelebbi állóvízbe.
Dutch[nl]
Ik kan niks doen voor Mandy, maar als iemand honden steelt in Neptune, moeten ze worden neergehaald, hard, dan met een breekijzer geslagen worden, en gedumpt in de eerste de beste vijver.
Portuguese[pt]
Não posso fazer nada pela Mandy, mas se alguém está roubando cachorros em Neptune, tem que ser pego, rápido. Depois apanhar com algo de ferro e ter o corpo deixado perto da água.
Romanian[ro]
Nu pot face nimic pentru Mandy, însă dacă cineva fură câini în Neptune, trebuiesc doborâţi, dur, apoi bătuţi cu un levier şi aruncaţi în cel mai apropiat lac.
Serbian[sr]
Ne mogu ništa da uradim za Mandy, ali ako neko krade pse u Neptunu, treba ih naći, prebiti sa metalnom cevkom, i baciti u najbližu vodu.