Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أريدكِ بعيداً عن طريق الأذى يا ( أفا
Bulgarian[bg]
Не искам да пострадаш, Ева.
Czech[cs]
Chci, abys byla mimo nebezpečí, Avo.
Danish[da]
Du må i sikkerhed, Ava.
German[de]
Es ist zu gefährlich für Sie.
Greek[el]
Δεν θέλω να πάθεις τίποτα Έιβα.
English[en]
I want you out of harm's way, Ava.
Spanish[es]
Te quiero lejos del peligro, Ava.
Estonian[et]
Ava, ma tahan, et sa oleksid väljaspool hädaohtu.
Finnish[fi]
En halua vaarantaa sinua.
French[fr]
Je te veux hors de danger, Ava.
Hebrew[he]
אני רוצה אותך מחוץ לטווח סכנה, אווה.
Croatian[hr]
Želim da si na sigurnom, Ava.
Indonesian[id]
Aku ingin kamu menjauh dari bahaya, Ava.
Italian[it]
Non voglio che tu sia in pericolo, Ava.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha deg ute av fare, Ava.
Dutch[nl]
Ik wil je uit de weg van het kwaad, Ava.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś wchodziła na linię ognia.
Portuguese[pt]
Não quero que corra perigo, Ava.
Romanian[ro]
Trebuie să feresc de rele, Ava.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ты пострадала, Эва.
Slovenian[sl]
Na varno moraš, Ava.
Serbian[sr]
Želim da si na sigurnom, Ava.
Turkish[tr]
Tehlikeye bulaşmanı istemiyorum, Ava.
Chinese[zh]
Ava 我 不想 伤害 你