Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато Комисията счита, че производителят не изпълнява програмата за намаляване на емисиите, която е изложена в искането му за дерогация, тя може да отмени дерогацията.
Czech[cs]
Pokud se Komise domnívá, že výrobce neprosazuje program na snížení emisí stanovený v jeho žádosti, může výjimku zrušit.
Danish[da]
Hvis fabrikanten efter Kommissionens opfattelse ikke efterlever sit program til nedbringelse af de specifikke CO2–emissioner, jf. dennes ansøgning, kan Kommissionen tilbagekalde undtagelsesbestemmelsen.
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, dass der Hersteller das in seinem Antrag dargestellte Programm zur Emissionsreduzierung nicht umsetzt, so kann sie die Ausnahme aufheben.
Greek[el]
Όποτε η Επιτροπή θεωρεί ότι ο κατασκευαστής δεν θέτει σε εφαρμογή το πρόγραμμα μείωσης που περιγράφει στην αίτησή του, η Επιτροπή μπορεί να ανακαλέσει την παρέκκλιση.
English[en]
Where the Commission considers that the manufacturer is not giving effect to the programme of reduction set out in its application, the Commission may revoke the derogation.
Spanish[es]
Cuando la Comisión considere que el fabricante no está aplicando el programa de reducción indicado en su solicitud, la Comisión podrá revocar la excepción.
Estonian[et]
Kui komisjon leiab, et tootja ei rakenda oma taotluses esitatud vähendamise kava, võib komisjon erandi tühistada.
Finnish[fi]
Jos komissio katsoo, ettei valmistaja toteuta hakemuksessaan esittämäänsä hiilidioksidipäästöjen vähentämisohjelmaa, komissio voi kumota poikkeuksen.
French[fr]
Si la Commission estime que le constructeur ne met pas en œuvre le programme de réduction décrit dans sa demande, elle peut retirer la dérogation.
Italian[it]
Qualora ritenga che un costruttore non metta in atto il programma di riduzione esposto nella domanda di deroga, la Commissione può revocare la deroga.
Lithuanian[lt]
Jei Komisija mano, kad gamintojas neįgyvendina jo prašyme išdėstytos programos taršai mažinti, Komisija gali panaikinti išimtį.
Latvian[lv]
Ja Komisija uzskata, ka ražotājs neīsteno pieteikumā izklāstīto mazināšanas programmu, Komisija var atcelt atkāpi.
Maltese[mt]
Meta l-Kummissjoni tqis li l-manifattur ma jkunx qed iwettaq il-programm ta' tnaqqis li jissemma fl-applikazzjoni tiegħu, il-Kummissjoni tista' tirrevoka d-deroga.
Dutch[nl]
Als de Commissie van oordeel is dat de constructeur het in zijn aanvraag uiteengezette beperkingsprogramma onvoldoende ten uitvoer legt, kan de Commissie de afwijking intrekken.
Polish[pl]
Komisja może uchylić odstępstwo, jeżeli uzna, że producent nie realizuje programu obniżenia poziomów emisji określonego we wniosku.
Portuguese[pt]
Quando a Comissão considera que o fabricante não está a cumprir o programa de redução apresentado no seu pedido, a Comissão pode revogar a derrogação.
Slovak[sk]
Ak sa Komisia domnieva, že výrobca nerealizuje program znižovania uvedený vo svojej žiadosti, môže uvedenú odchýlku zrušiť.
Slovenian[sl]
Če Komisija meni, da proizvajalec ne izvaja programa za zmanjšanje emisij, ki ga je predložil v prošnji, lahko odstopanje razveljavi.
Swedish[sv]
Om kommissionen anser att tillverkaren inte genomför det program för minskning av utsläppen som det nämnt i sin ansökan, kan den återkalla undantaget.