Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
In a specimen processing system provided with one or more functional modules and buffer units combined with the respective functional modules as pairs, the buffer holds many specimen racks, so that, in the case of a halt of a device due to a failure, storing the racks by reset processing needs a significantly long period of time.
French[fr]
Dans un système de traitement d’échantillons pourvu d’un ou plusieurs modules fonctionnels et d’unités tampons combinées aux modules fonctionnels respectifs sous forme de paires, le tampon soutient plusieurs casiers d’échantillons, de sorte que, dans le cas d’un arrêt d’un dispositif dû à une panne, le stockage des casiers par traitement de remise à l’état initial nécessite une période de temps significativement longue.
Japanese[ja]
1台以上の機能モジュールと前記機能モジュールの各々と対で組み合わされるバッファユニットを有する検体処理システムにおいて、障害により装置が停止した場合、バッファ内に多数の検体ラックを保持していることにより、リセット処理によるラック収納に膨大な時間が必要となる。