Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
развитие на търговията и инвестициите между страните във взаимна полза;
Czech[cs]
rozvoj obchodu a investic mezi smluvními stranami k jejich vzájemnému prospěchu;
Danish[da]
at udvikle handel og investeringer mellem parterne til gensidig fordel
German[de]
Handel und Investitionen zwischen den Vertragsparteien zu ihrem beiderseitigen Vorteil zu fördern;
Greek[el]
στην ανάπτυξη του εμπορίου και των επενδύσεων μεταξύ τους προς αμοιβαίο όφελος·
English[en]
developing trade and investment between the Parties to their mutual advantage;
Spanish[es]
desarrollar el comercio y la inversión entre las Partes en beneficio mutuo;
Estonian[et]
lepinguosaliste vahelise kaubanduse ja investeerimise edendamine nende vastastikust kasu silmas pidades;
Finnish[fi]
kehittää sopimuspuolten välistä kauppaa ja niiden välisiä investointeja molempien eduksi,
French[fr]
développer le commerce et l'investissement entre elles, à leur avantage mutuel;
Croatian[hr]
razvoj trgovine i ulaganja između stranaka na njihovu obostranu korist,
Hungarian[hu]
a Felek közötti kereskedelem és beruházások kölcsönösen előnyös fejlesztése;
Italian[it]
sviluppare gli scambi e gli investimenti le parti nel reciproco vantaggio;
Lithuanian[lt]
siekdamos abipusės naudos plėtoti prekybą ir investicijas tarp Šalių;
Latvian[lv]
attīstītu tirdzniecību un ieguldījumus Pušu starpā un abpusēji izdevīgā veidā;
Maltese[mt]
jiżviluppaw kummerċ u investiment bejn il-Partijiet għall-vantaġġ reċiproku tagħhom;
Dutch[nl]
het ontwikkelen van handel en investeringen tussen de partijen tot wederzijds voordeel;
Polish[pl]
rozwój handlu i inwestycji między Stronami przynoszący wzajemne korzyści,
Portuguese[pt]
Desenvolver o comércio e o investimento entre as Partes em benefício mútuo;
Romanian[ro]
să dezvolte comerțul și investițiile între părți, în avantajul reciproc al acestora;
Slovak[sk]
rozvinutie obojstranne výhodného obchodu a investícií medzi zúčastnenými stranami;
Slovenian[sl]
razvoj trgovine in naložb med pogodbenicama v njuno vzajemno korist;
Swedish[sv]
Utveckla handel och investeringar mellan parterna till ömsesidig nytta.