Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Изызиашоузеи аӡәырҩы, насгьы иабананаго уи зны-зынла?
Acoli[ach]
(Nen cal ma tye i pot karatac 22.) (b) Dano mapol giketo gengi i kom gin ango, ento man twero kelo adwogi ango?
Azerbaijani[az]
(Məqalənin əvvəlindəki şəklə baxın.) b) Bir çox insanlar nələrə sadiq qalırlar və bu, nə ilə nəticələnir?
Batak Toba[bbc]
(Ida gombar di mula ni parsiajaran.) (b) Tu dia do godangan jolma marsihohot, jala aha do pangkorhonna?
Central Bikol[bcl]
(Hilingon an ritrato sa itaas.) (b) Sa ano nagigin maimbod an dakul na tawo, pero ano an puwedeng magin resulta kaiyan?
Bemba[bem]
(Moneni icikope icili pa muulu.) (b) Bushe abantu abengi baba aba cishinka kuli finshi, ne ci calenga ukuti balecita finshi?
Bulgarian[bg]
(Виж илюстрацията в началото.) б) Към какво са лоялни много хора, но до какво може да доведе това?
Bangla[bn]
(শুরুতে দেওয়া ছবিটা দেখুন।) (খ) অনেক লোক কীসের প্রতি অনুগত কিন্তু এর ফল কী হয়েছে?
Catalan[ca]
(Mira la imatge del principi.) (b) A quines coses sol ser lleial la gent, i en què ha resultat?
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang hulagway sa sinugdan sa artikulo.) (b) Sa unsa nagmaunongon ang mga tawo sa kalibotan, ug unsay resulta niana?
Chuukese[chk]
(Ppii ewe sasing lepoputáán ei lesen.) (b) Met chómmóng aramas ra tuppwél ngeni, nge met mwirilóón?
Chokwe[cjk]
(Tala chizulie chili ha uputukilo.) (b) Atu anji kakushishika ku yuma yika, alioze yika yakwizako?
Czech[cs]
(Viz úvodní obrázek.) b) Čemu jsou mnozí lidé oddaní a jaké to mívá následky?
Chuvash[cv]
(Статья пуҫламӑшӗнчи ӳкерчӗке пӑхӑр.) ӑ) Нумай ҫын мӗне чунтан парӑннӑ тата ҫакӑ хӑш-пӗр чухне мӗн патне илсе ҫитерет?
Danish[da]
(Se indledningsbilledet). (b) Hvad viser mange loyalitet over for, og hvad kan det resultere i?
German[de]
(Siehe Anfangsbild.) (b) Gegenüber wem sind viele Menschen loyal, und wozu hat dies schon geführt?
Efik[efi]
(Se akpa ndise ibuotikọ emi.) (b) Nso ye nso ke ediwak owo ẹma mfịn, ndien nso ke emi esida edi?
Greek[el]
(Βλέπε εικόνα στην αρχή του άρθρου.) (β) Πού δίνουν την αφοσίωσή τους πολλοί άνθρωποι, αλλά σε τι μπορεί να οδηγήσει αυτό;
English[en]
(See opening image.) (b) What loyalties do many people display, but in what might that result?
Spanish[es]
(Vea la ilustración del principio.) b) ¿A qué cosas son leales muchas personas? c) ¿Qué problemas suelen causar esas lealtades?
Estonian[et]
(Vaata pilti artikli alguses.) b) Millele on paljud inimesed lojaalsed, kuid milleni see võib viia?
Persian[fa]
(تصویر اول مقاله ملاحظه شود.) ب) بسیاری از مردم به چه چیزهایی وفادارند، و نتیجهٔ آن چه میتواند باشد؟
Finnish[fi]
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Mille monet ovat uskollisia, mutta mitä siitä saattaa seurata?
French[fr]
(voir illustration du titre). b) À quoi bien des gens sont- ils particulièrement attachés, mais qu’est- ce que cela provoque parfois ?
Gilbertese[gil]
(Nora te taamnei ni moan te kaongora aei.) (b) Tera ae a kakaonimaki iai angiina aomata, ao tera mwina?
Gun[guw]
(Pọ́n yẹdide he tin to bẹjẹeji hosọ ehe tọn.) (b) Etẹlẹ wẹ mẹsusu nọ yin nugbonọ na, ṣigba etẹ mẹ wẹ enẹ sọgan dekọtọn do?
Hausa[ha]
(Ka duba hoton da ke shafin nan.) (b) Waɗanne abubuwa ne mutane suke kishinsu, amma mene ne sakamakon yin haka?
Hindi[hi]
(लेख की शुरूआत में दी तसवीर देखिए।) (ख) बहुत-से लोग किसके वफादार रहते हैं, लेकिन इस वजह से क्या अंजाम होता है?
Hiligaynon[hil]
(Tan-awa ang piktyur sa umpisa sini nga artikulo.) (b) Sa ano nangin matutom ang madamo, pero ano mahimo ang resulta sini?
Croatian[hr]
(Vidi ilustraciju na početku članka.) (b) Prema čemu mnogi ljudi osjećaju privrženost i do čega to može dovesti?
Haitian[ht]
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki kalite fidelite anpil moun demontre, e ki rezilta sa bay?
Hungarian[hu]
(Lásd a képet a cikk elején.) b) Mi mindenhez ragaszkodnak sokan, és hová vezethet ez?
Armenian[hy]
բ) Ինչերի՞ հանդեպ են մարդիկ նվիրվածություն դրսեւորում, բայց ի՞նչ կարող է լինել դրա արդյունքում։
Western Armenian[hyw]
բ) Շատեր ի՞նչ բաներու հանդէպ հաւատարմութիւն կը ցուցաբերեն, իսկ արդիւնքը ի՞նչ կ’ըլլայ։
Indonesian[id]
(Lihat gambar di atas.) (b) Banyak orang setia kepada apa, tapi apa akibatnya?
Iloko[ilo]
(Kitaen ti ladawan iti rugi ti artikulo.) (b) Pangipakpakitaan dagiti tattao iti kinamatalekda, ket ania ti mabalin a resulta dayta?
Icelandic[is]
(Sjá mynd í upphafi greinar.) (b) Hverju sýna margir hollustu en hvernig endar það stundum?
Isoko[iso]
(Rri uwoho nọ o rrọ emuhọ uzoẹme na.) (b) Eme ahwo buobu a be rọ oma rai kpobi kẹ nẹnẹ, rekọ ẹsejọ eme u re no onana ze?
Italian[it]
(Vedi l’illustrazione iniziale.) (b) Verso cosa alcuni manifestano una lealtà particolare, ma a quali conseguenze può portare questo?
Georgian[ka]
(იხილეთ სურათი ამავე გვერდზე) ბ) რას ერთგულობენ დღეს ადამიანები და ზოგჯერ რა შედეგებამდე შეიძლება მიიყვანოს ამან ისინი?
Kamba[kam]
(Sisya visa ĩthangũnĩ yĩĩ.) (b) Andũ aingĩ malũmanasya na maũndũ meva, ĩndĩ kĩu kĩtonya kũmaetee mathĩna meva?
Kongo[kg]
(Tala kifwanisu yina kele na luyantiku ya disolo.) (b) Bantu mingi ke monisaka kwikama na bo na nki, mpi nki mambu yo me basisaka?
Kikuyu[ki]
(Rora mbica kĩambĩrĩria-inĩ gĩa gĩcunjĩ gĩkĩ.) (b) Andũ aingĩ monanagia wĩhokeku wao harĩ kĩĩ, na ũndũ ũcio ũngĩrehe moimĩrĩro marĩkũ?
Kazakh[kk]
(Осы беттегі суретті қара.) ә) Мына дүниеде адамдар не нәрселерге адал және мұның арты неге әкелуі мүмкін?
Konzo[koo]
(Lebaya ekisasani ekiri okw’itsuka.) (b) Abandu bangyi bakayowa ibatholere erikolhaki, aliriryo ni byahi ebyanga lhwiririramu?
Kaonde[kqn]
(Monai kipikichala kitanshi.) (b) Bantu ba mu ntanda batemwa ka, kabiji ñanyi bintu bifumamo?
Krio[kri]
(Luk di pikchɔ nia dis atikul in taytul.) (b) Wetin bɔku pipul dɛn na di wɔl kin sɔpɔt? Wetin kin apin we dɛn de sɔpɔt dɛn tin dɛn ya?
Southern Kisi[kss]
(Tofa fotueiyo o peeleŋ ndeŋ choo.) (b) Lo lechoo kuɛɛ waŋnda cho yɛ hau chɔmndo, kɛ a fulamakɔɔli yɛɛ?
Kyrgyz[ky]
(Макаланын башындагы сүрөттү кара.) б) Адамдардын көбү эмнелерди аздектешет жана мунун натыйжасы кандай болууда?
Lamba[lam]
(Boneni icikope icili peulu.) (b) Ni kundo abantu abengi baba aba bucine, kabili findo fingafumamo?
Ganda[lg]
(Laba ekifaananyi waggulu.) (b) Biki abantu bangi bye batwala nga bye bisingayo obukulu mu bulamu bwabwe, naye biki ebitera okuvaamu?
Lozi[loz]
(Mubone siswaniso sesi fahalimu.) (b) Batu babañata basepahalanga kwañi, mi ki lika mañi zezwanga mwateñi?
Lithuanian[lt]
(Žiūrėk iliustraciją straipsnio pradžioje.) b) Kam daugelis rodo ištikimybę ir prie ko tai kartais priveda?
Luba-Katanga[lu]
(Tala kifwatulo ku ngalwilo.) (b) Le bantu bavule balamatanga ku bika, ne i bika bilupukile’ko?
Luba-Lulua[lua]
(Tangila tshimfuanyi.) b) Bantu ba bungi mbalamate ku malu kayi? Bitu bifikisha ku tshinyi?
Luvale[lue]
(Talenu muvwimbimbi wakulivanga.) (b) Uno vatu vavavulu vazanga chikuma vyuma muka, kaha vyuma muka vinahase kufumamo?
Lunda[lun]
(Talenu mwevulu wakutachikilahu.) (b) Antu amavulu amwekeshaña yililu yamuchidinyi, nawa yililu yamuchidiwu mwafumaña yuma yamuchidinyi?
Luo[luo]
(Ne picha manie chak sulani.) (b) Ji mang’eny omakore gi gik mage ahinya, to mano nyalo kelo ang’o?
Lushai[lus]
(A thupui chunga milem en rawh.) (b) Mi tam tak chu eng atân nge an rinawm a, chu chuan eng nge a rah chhuah?
Latvian[lv]
(Sk. attēlu raksta sākumā.) b) Pret ko daudziem ir uzticības jūtas, un kas tāpēc bieži notiek?
Morisyen[mfe]
(Get zimaz koumansman lartik.) (b) Ar ki kitsoz boukou dimounn montre zot fidel, ek ki konsekans sa kapav ena?
Malagasy[mg]
(Jereo ny sary eo am-piandohan’ny lahatsoratra.) b) Manindrahindra inona ny olona maro, ary inona no mety ho vokatr’izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
(Lolini icikope ca kutandikilako.) (b) I vyani vino antu yatemwa sana, nupya i cani icacitika?
Macedonian[mk]
(Види ја сликата погоре.) б) На што се лојални многу луѓе денес, но какви се последиците од тоа?
Mòoré[mos]
(Ges-y fotã sẽn be yĩngrã.) b) Bõe la neb kẽer nong tɩ loog noore, la rẽ mi n wata ne bõe?
Marathi[mr]
(लेखाच्या सुरवातीला दिलेलं चित्र पाहा.) (ख) बरेच लोक कोणत्या गोष्टींना एकनिष्ठ असतात, पण शेवटी त्याचा काय परिणाम होतो?
Malay[ms]
(Lihat gambar pada permulaan rencana.) (b) Ramai orang setia kepada apa, dan apakah hasilnya?
Norwegian[nb]
(Se det første bildet i artikkelen.) (b) Hva er mange lojale mot, men hva kan det føre til?
North Ndebele[nd]
(Khangela umfanekiso osekuqaliseni.) (b) Kuyini okuqakathekiswa ngabantu abanengi, kodwa lokhu kungabangelani?
Ndau[ndc]
(Vonanyi pikica yo kutanga.) (b) Kutendeseka kwapi kunokhombijwa ngo vandhu vazinji, asi izvi zvinobarenyi?
Lomwe[ngl]
(Moone eruku yoopacerya.) (b) Achu anakhala oororomela wa ichu taani, nave ni yookhumelela taani?
Nias[nia]
(Faigi gambara ba ngaʼörö 22.) (b) Hezo ato faʼawö niha, ba hadia lua-luania?
Nyankole[nyn]
(Reeba ekishushani aha kutandika.) (b) Abantu nibakira kuhamira ahari ki, kwonka ekyo nikibaasa kurugamu ki?
Ossetic[os]
(Кӕс нывмӕ статьяйы райдианы.) б) Бирӕтӕ иузӕрдион цӕуыл сты, фӕлӕ уый цӕмӕ ӕркӕны?
Pangasinan[pag]
(Nengnengen so litratod gapo na artikulo.) (b) Anto ray panmamatooran na totoo, balet antoy resulta na satan?
Papiamento[pap]
(Wak e promé plachi.) (b) Hopi hende ta leal na kiko? (c) Ki problemanan e tipo di lealtat ei sa kousa?
Palauan[pau]
(Momes er a siasing er a uchelel a suobel.) (b) Ngua ngerang a blekerdelir a rebetok el chad, e tiang ngmo uchul a ngerang?
Pijin[pis]
(Lukim piksa long start bilong study.) (b) Wanem nao samfala samting wea staka pipol mekhae long hem, and wanem nao kamaot from datwan?
Polish[pl]
(Zobacz ilustrację tytułową). (b) Z czym jest dziś związanych wiele osób i do czego może to prowadzić?
Pohnpeian[pon]
(Menlau kilang tepin kilel.) (b) Dahme aramas tohto kin loalopwoatohng, ahpw ia imwilahn met?
Portuguese[pt]
(Veja a gravura no início do artigo.) (b) As pessoas são leais a que coisas, mas qual pode ser o resultado?
Rundi[rn]
(Raba ishusho itangura.) (b) Ni ibintu ibihe abantu benshi bishimira cane kandi ivyo bishobora kuvamwo iki?
Romanian[ro]
(Vezi imaginea de la începutul articolului.) b) Faţă de ce manifestă mulţi oameni loialitate, dar la ce poate duce acest lucru?
Russian[ru]
(Смотрите иллюстрацию в начале статьи.) б) Чему преданы многие люди и к чему это иногда приводит?
Kinyarwanda[rw]
(Reba ifoto ibimburira iki gice.) (b) Ni ibihe bintu abantu benshi babera indahemuka, kandi se ibyo bishobora kugira izihe ngaruka?
Slovak[sk]
(Pozri obrázok v úvode článku.) b) Čomu sú mnohí ľudia lojálni a aké následky to môže mať?
Slovenian[sl]
(Glej sliko pri naslovu.) b) Do koga ali česa mnogi ljudje čutijo lojalnost in kakšne so lahko posledice?
Samoan[sm]
(Tagaʻi i le ata i luga aʻe o le matua.) (e) O le ā le ituaiga o faamaoni ua faaalia e le toʻatele o tagata, ma o ā iʻuga e iʻu i ai?
Shona[sn]
(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Vanhu vakawanda vari munyika vanotsigirei, asi izvozvo zvinogona kuguma nei?
Albanian[sq]
(Shih figurën hapëse.) (b) Ndaj cilave gjëra tregojnë besnikëri mjaft veta, por çfarë mund të sjellë kjo?
Serbian[sr]
(Videti sliku na početku članka.) (b) Čemu su mnogi ljudi posebno privrženi i do čega to često vodi?
Sranan Tongo[srn]
(Luku a prenki na a bigin fu na artikel.) (b) Gi san furu sma abi tranga lobi, ma san na a bakapisi?
Swedish[sv]
(Se den inledande bilden.) b) Vad känner många lojalitet mot, och vad har det lett till?
Swahili[sw]
(Tazama picha kwenye ukurasa huu.) (b) Watu wanaonyesha ushikamanifu wa aina gani, na kumekuwa na matokeo gani?
Tamil[ta]
(ஆரம்பப் படம்) (ஆ) இன்று நிறைய மக்கள் யாருக்கு உண்மையோடு இருக்கிறார்கள், அதனால் என்ன நடக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
(Haree dezeñu iha leten.) (b) Ema barak hatudu laran-metin ba saida deʼit, no neʼe lori rezultadu saida?
Tajik[tg]
(Ба расми аввали мақола нигаред.) б) Бисёри одамон ба чӣ вафодоранд ва ин ба чӣ оварда мерасонад?
Thai[th]
(ดู ภาพ แรก) (ข) หลาย คน ภักดี ต่อ อะไร บ้าง และ นั่น ทํา ให้ เกิด ผล อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
(Nenge foto u a lu sha mhii u ngeren ne la.) (b) Ka akaa a nyi ior kpishi ka ve tese ér a gba ve ishima, man akaa ne ka a va a nyi?
Turkmen[tk]
(Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Bu dünýäniň adamlary nämä wepaly bolýarlar we onuň soňy nämä ýazýar?
Tetela[tll]
(Enda osato wele lo mbɔtwɛlɔ.) b) Lo na onga anto efula la kɔlamelo, ko dui sɔ mbelaka etombelo akɔna?
Tongan[to]
(Sio ki he ‘uluaki fakatātā ‘i he kupú ni.) (e) Ko e hā ‘oku mateaki ki ai ‘a e kakai tokolahi, ka ko e hā hono iku‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(Wonani chithuzi cho che pachanya.) (b) Kumbi ŵanthu anandi atanja ukongwa vinthu wuli, ndipu ivi vichitiska kuti achitengenji?
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone cifwanikiso icili kumatalikilo aacibalo.) (b) Ino nkusyomeka kuli buti bantu banji nkobatondezya, pele ino ncinzi cikonzya kucitika akaambo kakusyomeka kuli boobo?
Tok Pisin[tpi]
(Lukim piksa long kirap bilong stadi.) (c) Planti manmeri i sapotim wanem ol samting? (d) Wanem ol hevi inap kamap?
Turkish[tr]
(Makalenin başındaki resme bakın.) (b) Pek çok insan nelere özel bir bağlılık duyuyor? Bu neye yol açıyor?
Tswa[tsc]
(Wona mufota laha hehla.) b) A vanhu vo tala va tsumbeka ka yini, kanilezi zi nga ha vanga yini?
Tatar[tt]
(Мәкалә башындагы рәсемне кара.) ә) Кешеләр еш кына нәрсәгә карата тугрылык күрсәтә, әмма бу нинди нәтиҗәләргә китерә ала?
Tumbuka[tum]
(Wonani chithuzithuzi chakwamba.) (b) Kasi ŵanthu ŵanandi ŵakugomezgeka ku vichi ndipo ni vichi ivyo vikuchitika?
Tuvalu[tvl]
(Ke onoono ki te ata i te kamataga.) (e) Ne a mea kolā e fakamaoni ki ei a te tokoukega o tino, kae se a te ikuga e mafai o maua mai ei?
Ukrainian[uk]
(Дивіться малюнок на початку статті). б) Яку відданість виявляє багато людей і до чого це може призвести?
Vietnamese[vi]
(Xem hình nơi đầu bài). (b) Nhiều người thể hiện lòng trung thành nào, nhưng điều đó có thể dẫn đến hậu quả gì?
Makhuwa[vmw]
(Nwehe elatarato yoopacerya.) (b) Itthu xeeni anamunceene anikhaliherya aya, nto iyo sinikumiherya exeeni?
Wolaytta[wal]
(Ha huuphe yohuwaa doomettan deˈiya misiliyaa xeella.) (b) Daro asay exatiyoobay aybee, shin hegee ay kaalettana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
(Kitaa an retrato hini nga pahina.) (b) Ha ano maunungon an damu nga tawo, pero ano an resulta hito?
Wallisian[wls]
(Vakaʼi te ʼuluaki pāki.) (2) Kotea ʼae ʼe agatonu ki ai te hahaʼi, pea kotea tona ikuʼaga?
Yao[yao]
(Alole ciwulili cacili kundanda kwa nganiji.) (b) Ana ŵandu ŵajinji akusaŵa ŵakulupicika ku yindu yapi, nambo ana yakuyicisya yakwe yikusaŵa yatuli?
Yoruba[yo]
(Wo àwòrán tó wà níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí.) (b) Kí ni àwọn èèyàn máa ń yàn láàyò, kí nìyẹn sì lè yọrí sí?
Chinese[zh]
见第22页图片)(乙)世人忠于哪些对象? 结果怎样?
Zande[zne]
(Oni bi gu sura du ti tonatonaha.) (b) Gini ahe du aboro areme ni ruruyo fuhe, ono sangbanaha rengbe kadu nga gine?