Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на тяхната молба за друг полет са им предложени места за полет с номер CO1725Y, опериран от Continental Airlines (наричано по-нататък „Continental“), заминаващ от Мексико на 8 март 2005 г. в 12,20 ч.
Czech[cs]
V odpovědi na jejich požadavek ohledně náhradního letu jim byla nabídnuta místa v letu provozovaném společností Continental Airlines (dále jen „Continental“) pod číslem letu CO1725Y, který odlétal z Mexico City dne 8. března 2005 ve 12:20 hodin.
Danish[da]
Som svar på deres anmodning om en anden flyafgang blev de tilbudt sæder på en flyafgang gennemført af Continental Airlines (herefter »Continental«) med rutenummeret CO1725Y med afgang fra Mexico City den 8. marts kl. 12.20.
German[de]
Auf ihre Nachfrage nach einem anderen Flug wurde ihnen ein Flug mit Continental Airlines (Continental), Flugnummer CO1725Y, angeboten, der Mexico City am 8. März 2005 um 12.20 Uhr verließ.
Greek[el]
Σε απάντηση στο αίτημά τους για εναλλακτική πτήση, τους προσφέρθηκαν θέσεις σε μια πτήση που εκτελούσε η Continental Airlines (στο εξής: Continental), με αριθμό CO1725Y, η οποία αναχώρησε από την Πόλη του Μεξικού στις 8 Μαρτίου 2005, στις 12:20.
English[en]
In response to their request for an alternative flight, they were offered seats on a flight operated by Continental Airlines (‘Continental’), under flight number CO1725Y, which left Mexico City on 8 March 2005 at 12.20.
Spanish[es]
En respuesta a su petición de un vuelo alternativo se les ofreció plaza en el vuelo con el número CO1725Y de la compañía Continental Airlines (en lo sucesivo, «Continental»), que partió de Ciudad de México el 8 de marzo de 2005 a las 12.20 h.
Estonian[et]
Kui nad palusid asenduslendu, pakuti neile kohti Continental Airlines’i (edaspidi „Continental”) lennul number CO1725Y, mis väljus Méxicost 8. märtsil 2005 kell 12.20.
Finnish[fi]
Heidän tiedusteltuaan vaihtoehtoista lentoa heille tarjottiin Continental Airlinesin (jäljempänä Continental) lentoa, jonka lentonumero oli CO1725Y ja joka lähti Mexico Citystä 8.3.2005 klo 12.20.
French[fr]
En réponse à la question de savoir s’il existait un vol alternatif, il leur a été proposé un vol opéré par Continental Airlines (ci-après «Continental») sous le numéro de vol CO1725Y, qui quittait Mexico le 8 mars 2005 à 12h20.
Hungarian[hu]
Kérdésükre, hogy vajon van‐e alternatív járat, a Continental légitársaság (a továbbiakban: Continental) CO1725Y járatszámú járatát ajánlották, amely 2005. március 8‐án 12 óra 20 perckor szállt fel Mexikóvárosból.
Italian[it]
In risposta alla loro richiesta di un volo alternativo, venivano loro offerti dei posti su un volo della compagnia Continental Airlines (in prosieguo: la «Continental»), numero di volo CO1725Y, in partenza da Città del Messico alle 12.20 dell’8 marzo 2005.
Lithuanian[lt]
Atsiliepiant į jų prašymą, jiems buvo pasiūlyta vykti Continental Airlines (toliau – Continental) vykdomu skrydžiu Nr. CO1725Y, kurį aptarnaujantis lėktuvas iš Meksiko miesto išvyko 2005 m. kovo 8 d. 12 val. 20 minučių.
Latvian[lv]
Atbildot uz viņu prasību pēc cita lidojuma, viņiem tika piedāvātas vietas lidojumā, ko veica ContinentalAirlines (turpmāk tekstā – “Continental”) ar reisu Nr. CO1725Y, kas izlidoja no Mehiko 2005. gada 8. martā plkst. 12.20.
Maltese[mt]
Bi tweġiba għat-talba tagħhom għal titjira alternattiva, huma ġew offruti postijiet fuq titjira ta’ Continental Airlines (iktar ’il quddiem, “Continental”), bin-numru tat-titjira CO1725Y, li ħalliet il-Belt tal-Messiku fit-8 ta’ Marzu 2005 f’12.20.
Dutch[nl]
Op hun vraag naar een alternatieve vlucht werden hun plaatsen voor een vlucht met Continental Airlines (hierna: „Continental”), vluchtnummer CO1725Y, aangeboden, die op 8 maart 2005 om 12.20 uur Mexico City verliet.
Polish[pl]
W odpowiedzi na prośbę o wskazanie alternatywnego połączenia uzyskali oni informację o locie Continental Airlines (zwanej dalej „Continental”) nr CO1725Y, którego odlot z Meksyku przewidziany był w dniu 8 marca 2005 r. o godzinie 12.20.
Portuguese[pt]
° Após terem inquirido sobre possíveis alternativas, foi‐lhes proposto o embarque no voo CO1725Y da companhia aérea Continental Airlines (a seguir, «Continental») que partiu da Cidade do México às 12.20h do dia 8 de Março de 2005.
Romanian[ro]
Ca răspuns la întrebarea acestora referitoare la un zbor alternativ, li s‐au oferit locuri pentru un zbor operat de Continental Airlines (denumită în continuare „Continental”), sub numărul CO1725Y, care urma să plece din Mexico City la 8 martie 2005, ora 12.20.
Slovak[sk]
Ako odpoveď na ich žiadosť o náhradný let im boli ponúknuté miesta v lietadle spoločnosti Continental Airlines (ďalej len „Continental“), s číslom letu CO1725Y, s odletom z Mexika 8. marca 2005 o 12.20 hod.
Slovenian[sl]
V odgovor na njun zahtevek za nadomestni let so jim ponudili sedeže na letu, ki ga je zagotavljala družba Continental Airlines (v nadaljevanju: Continental) pod številko leta CO1725Y z odhodom iz Mexico Cityja 8. marca 2005 ob 12.20.
Swedish[sv]
När de frågade om det fanns något annat flyg, erbjöds de platser på Continentals flyg med flygnummer CO1725Y, som skulle avgå från Mexico City klockan 12.20 den 8 mars 2005.