Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet natuurlik nog heelwat omtrent die brein se funksies geleer word, maar ’n kind kan uit ondervinding leer.
Arabic[ar]
وطبعا، هنالك الكثير لتعلمه ايضا عن وظائف الدماغ، لكنّ الولد يمكن ان يتعلم بالاختبار.
Central Bikol[bcl]
Siyempre dakol pa an dai nanonodan manongod sa mga pagpunsionar kan hotok, pero an aki puwedeng makanood paagi sa eksperyensia.
Bulgarian[bg]
Разбира се има още много неща за функициите на мозъка, които трябва да се обосноват, но едно е ясно: Едно дете може да се учи чрез преживяни случки.
Czech[cs]
“ O mozku toho samozřejmě ještě mnoho nevíme, ale dítě se může učit zkušenostmi.
Danish[da]
Der er naturligvis stadig meget man ikke ved om hjernens funktion, men det ligger fast at børn kan lære af deres erfaringer.
German[de]
Es gibt freilich noch vieles über die Funktionen des Gehirns zu ergründen, doch eines steht fest: Ein Kind kann durch Erfahrung lernen.
Greek[el]
Φυσικά, υπάρχουν πολλά ακόμη να μάθουμε σχετικά με τις λειτουργίες του εγκεφάλου, αλλά το παιδί μπορεί να μαθαίνει εμπειρικά.
English[en]
Of course, much is yet to be learned about functions of the brain, but a child can learn by experience.
Spanish[es]
Por supuesto, todavía hay mucho que aprender sobre las funciones del cerebro, pero el niño puede aprender por la experiencia.
Finnish[fi]
Aivojen toiminnoista on tietysti vielä paljon opittavaa, mutta lapsi voi oppia kokemuksesta.
French[fr]
Bien sûr, il reste encore beaucoup à découvrir sur les fonctions du cerveau, mais on sait qu’un enfant peut assimiler des connaissances par l’expérience.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, daku ang dapat maton-an nahanungod sa mga hilikuton sang utok, apang ang bata sarang makatuon paagi sa eksperiensia.
Croatian[hr]
Naravno, još mnogo toga treba naučiti u vezi funkcija mozga, no jedno je sigurno: Dijete uči kroz iskustvo.
Hungarian[hu]
Természetesen még sokat kell tanulnunk az agy tevékenységéről, a gyermek azonban tud tapasztalatból tanulni.
Indonesian[id]
Memang masih banyak hal yang harus dipelajari mengenai fungsi otak, namun seorang anak dapat belajar melalui pengalaman.
Icelandic[is]
Vissulega eigum við enn margt ólært um starfsemi heilans, en barn getur lært af reynslunni.
Italian[it]
Naturalmente, ci sono ancora molte cose da imparare sulla funzione del cervello, ma il bambino può imparare dall’esperienza.
Japanese[ja]
もとより,脳の機能についてはまだ多くのことを学ばなければなりませんが,子供は経験から学ぶことができます。
Korean[ko]
물론, 뇌의 기능에 관해 아직 모르는 점이 많이 있기는 하지만, 어린이는 경험을 통해 배울 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Marina fa mbola be dia be no tokony hofantarina ny amin’ny fiasan’ny atidoha, kanefa fantatra fa afaka mandray fahalalana amin’ny alalan’ny fanandraman-javatra ny zaza iray.
Norwegian[nb]
Det er naturligvis enda mye å lære om hjernens funksjoner, men et barn kan lære av erfaring.
Dutch[nl]
Natuurlijk moet de mens nog veel te weten komen over de functies van de hersenen, maar een kind kan door ervaring leren.
Nyanja[ny]
Ndithudi, zambiri ziyenerabe kuphunziridwa ponena za kugwira ntchito kwa ubongo, koma mwana angaphunzire mwa chokumana nacho.
Polish[pl]
Oczywiście niewiele jeszcze wiemy o funkcjonowaniu mózgu, ale faktem jest, że dziecko potrafi się uczyć z własnych przeżyć.
Portuguese[pt]
Naturalmente, há ainda muito que aprender sobre as funções do cérebro, mas, sabe-se que uma criança pode aprender pela experiência.
Romanian[ro]
Desigur, există încă multe lucruri pe care trebuie să le descoperim în legătură cu funcţiile creierului, dar se ştie că un copil poate să înveţe din experienţă.
Russian[ru]
Конечно, есть еще многое, что можно узнать о функции мозга, но несомненно одно: ребенок может учиться на собственном опыте.
Slovenian[sl]
Veliko se bomo seveda še morali naučiti o delovanju možganov, toda otrok se uči iz izkušenj.
Serbian[sr]
Naravno da još mnogo šta može da se ispita o funkcijama mozga, ali jedno je sigurno: dete može da uči kroz iskustvo.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki taki libisma mu kon sabi furu ete fu a wroko fu den edetonton, ma wan pikin kan leri nanga ondrofeni.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ho sa ntsane ho e-na le ho hongata ho tla ithutoa ka hore na boko bo sebetsa joang, empa ngoana a ka ithuta ka phihlelo.
Swedish[sv]
Det återstår naturligtvis fortfarande mycket att lära om hjärnans funktioner, men ett barn kan lära genom erfarenhet.
Tagalog[tl]
Kung sa bagay, marami pa ang dapat na matutuhan tungkol sa pag-andar ng utak, ngunit ang bata ay maaaring matuto sa pamamagitan ng karanasan.
Tswana[tn]
Legale, go santse go tla ithutiwa mo gontsi kafa boboko bo dirang ka gone, mme ngwana o ka ithuta go tswa boitemogelong.
Turkish[tr]
Beynin çalışması konusunda şüphesiz daha birçok şeyin öğrenilmesi gerekir; fakat çocuklar, deneyimle öğrenebilirler.
Tsonga[ts]
Kavula, ka ha ri na swo tala leswi faneleke ku dyondziwa ehenhleni ka mintirho ya byongo, kambe n’wana a nga dyondza hi ntokoto.
Tahitian[ty]
Parau mau, mea rahi atu â te mea te tia ia ite no nia i te ohipa a te roro, ua ite râ tatou e e nehenehe te hoê tamarii e haaputu mai i te ite i roto i te roaraa o te tau.
Xhosa[xh]
Kakade ke, kuninzi okuseza kufundwa ngemisebenzi yengqondo, kodwa umntwana unokufunda ngamava.
Chinese[zh]
当然,我们对于脑的机能所知仍然有限,但是孩子能够凭着经验学习。
Zulu[zu]
Yebo, kusenokuningi okusazofundwa ngemisebenzi yobuchopho, kodwa umntwana angafunda ngokuhlangenwe nakho.