Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقفلى الخط وتفتشى السيارة لاى دليل
Bulgarian[bg]
Затваряй телефона и претърси колата за улики.
Bosnian[bs]
Hoćeš li prestati sa pričom i pretražiti kola zbog tragova?
Czech[cs]
Měla bys zavěsit a jít to auto zkontrolovat kvůli stopám.
German[de]
Leg auf und schau nach, ob du was Verdächtiges findest.
Greek[el]
Κλείσε το τηλέφωνο και πήγαινε έλεγξε το αμάξι για στοιχεία.
English[en]
Would you hang up the phone, and go check the car for clues.
Spanish[es]
¿Le cuelga el teléfono, Tengo que comprobar las pistas de automóviles.
French[fr]
Raccroche et mène ton enquête.
Hebrew[he]
תנתקי את הטלפון, ותחפשי רמזים במכונית.
Croatian[hr]
Hoćeš li prestati sa pričom i pretražiti auto zbog tragova?
Indonesian[id]
Apakah Anda menutup telepon, Saya harus memeriksa petunjuk mobil.
Icelandic[is]
Leggđu á og leitađu ađ vísbendingum í bílnum.
Italian[it]
Attacca il telefono e cerca in auto qualche prova.
Macedonian[mk]
Затварај телефон и пребарај ја колата по информации.
Dutch[nl]
Wil je ophangen en de wagen op mogelijke sporen onderzoeken.
Portuguese[pt]
Desligue o telefone, e vá procurar pistas no carro.
Romanian[ro]
Închide odată telefonul şi verifică-i maşina de indicii.
Russian[ru]
Вешай трубку и ищи улики в машине.
Slovenian[sl]
Boš nehala govoriti in preišči avto zaradi sledi.
Turkish[tr]
Telefonu kapatıp ipucu aramak için arabaya bakmak istemez misin?
Chinese[zh]
你 先 挂 上 电话 吧 去 跟踪 车子