Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons teen afgodiese geslagsonsedelikheid waak?
Amharic[am]
የጣዖት አምልኮን ያህል ከሆነ የፆታ ብልግና ራሳችንን ልንጠብቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Ni shani fintu twingaibaka kuli bucisenene bwa bwamba bwabamo kupepo tulubi?
Bulgarian[bg]
Как можем да се пазим от идолопоклонническата сексуална неморалност?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save lukaotgud long fasin nogud long saed blong seks we i olsem fasin blong mekem wosip long ol aedol?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita makabantay batok sa idolatrosong seksuwal nga imoralidad?
Czech[cs]
Jak se můžeme střežit před modlářskou sexuální nemravností?
Danish[da]
Hvordan kan vi vogte os for den afgudsdyrkelse der består i kønslig umoralitet?
German[de]
Wie können wir uns vor götzendienerischer Unsittlichkeit hüten?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndikpeme mbiọn̄ọ ukpono ndem eke oburobụt ido idan̄?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να φυλαγόμαστε από την ειδωλολατρική σεξουαλική ανηθικότητα;
English[en]
How can we guard against idolatrous sexual immorality?
Spanish[es]
¿Cómo podemos guardarnos de la inmoralidad sexual idolátrica?
Estonian[et]
Kuidas me võime olla valvsad ebajumalakummardamisega seotud sugulise ebamoraalsuse suhtes?
Finnish[fi]
Miten voimme varoa epäjumalanpalvelukseen kuuluvaa sukupuolista moraalittomuutta?
French[fr]
Comment pouvons- nous nous garder de l’immoralité sexuelle, qui est de l’idolâtrie?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsi wɔhe kɛjɛ bɔlɛnamɔ mli jeŋba shara ni ji wɔŋjamɔ lɛ he?
Hindi[hi]
मूर्तिपूजक लैंगिक अनैतिकता से हम कैसे बचे रह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makabantay batok sa idolatroso nga seksuwal nga imoralidad?
Croatian[hr]
Kako se možemo čuvati idolopokloničkog spolnog nemorala?
Hungarian[hu]
Hogyan őrizkedhetünk a bálványimádó szexuális erkölcstelenségtől?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat waspada terhadap perbuatan seks yang amoral yang bersifat penyembahan berhala?
Iloko[ilo]
Kasanotay a maliklikan ti idolatroso a seksual nga imoralidad?
Icelandic[is]
Hvernig getum við varast skurðgoðadýrkun í mynd kynferðislegs siðleysis?
Italian[it]
Come possiamo guardarci dall’idolatrica immoralità sessuale?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ვერიდოთ კერპთაყვანისმცემლურ სექსუალურ უზნეობას?
Korean[ko]
우리는 어떻게 우상 숭배인 성적 부도덕을 경계할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini tokoki komibatela na pite oyo ezali bongo losambo ya bikeko?
Lozi[loz]
Lu kona ku itibelela cwañi kwa muzamao o maswe wa tobali wa ku lapela milimu ya maswaniso?
Lithuanian[lt]
Kaip mes galime saugotis stabmeldiško seksualinio nedorovingumo?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahantsika miaro tena amin’ny fahalotoam-pitondran-tena eo amin’ny lahy sy ny vavy izay toy ny fanompoan-tsampy?
Macedonian[mk]
Како можеме да се вардиме од идолопоклонички сексуален неморал?
Malayalam[ml]
വിഗ്രഹാരാധനാപരമായ ലൈംഗികദുർമ്മാർഗ്ഗത്തിനെതിരെ നമുക്ക് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
मूर्तीपूजक लैंगिक अनैतिकता याविरुद्ध आम्ही कसे दक्ष राहू शकतो?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi være på vakt mot avgudsdyrkelse i form av seksuell umoral?
Niuean[niu]
Maeke fefe ia tautolu ke puipui mai he hufeilo ke he tupua mahani feuaki?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij ons hoeden voor afgodische seksuele immoraliteit?
Northern Sotho[nso]
Re ka itiša bjang malebana le boitshwaro bjo bo gobogilego bja botona le botshadi bjo e lego borapedi bja medimo?
Nyanja[ny]
Kodi tingapeŵe motani kulambira mafano kwa makhalidwe achisembwere?
Polish[pl]
Jak możemy się ustrzec bałwochwalczej niemoralności?
Portuguese[pt]
Como podemos guardar-nos da idólatra imoralidade sexual?
Romanian[ro]
Cum ne putem păzi de imoralitatea sexuală idolatră?
Russian[ru]
Как мы можем остерегаться идолопоклоннической сексуальной безнравственности?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora kwirinda igikorwa cy’ubusambanyi kimeze nko gusenga ibigirwamana?
Slovak[sk]
Ako sa môžeme chrániť pred modlárskou sexuálnou nemravnosťou?
Slovenian[sl]
Kako se lahko varujemo pred malikovalsko spolno nemoralo?
Shona[sn]
Tinogona sei kudzivisa utere hwevatano hwokunamata zvidhori?
Albanian[sq]
Si mund të ruhemi nga imoraliteti seksual idhujtar?
Serbian[sr]
Kako se možemo čuvati idolopokloničkog polnog nemorala?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan kibri wisrefi gi kroektoe seks hoeroedoe?
Southern Sotho[st]
Re ka itebela joang borapeling ba melimo ea litšoantšo ba boitšoaro bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali?
Swedish[sv]
Hur kan vi vara på vår vakt mot avgudisk sexuell omoraliskhet?
Swahili[sw]
Tunaweza kujilindaje na ukosefu wa adili katika ngono aina ya kuabudu sanamu?
Thai[th]
โดย วิธี ใด เรา สามารถ ระวัง ตัว ไม่ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ อัน เป็น การ บูชา รูป เคารพ?
Tagalog[tl]
Papaano tayo makapag-iingat laban sa makaidolong seksuwal na imoralidad?
Tswana[tn]
Re ka itisa jang kgatlhanong le go obamela boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo?
Turkish[tr]
Kendimizi putperestlik niteliği taşıyan cinsel ahlaksızlıktan nasıl koruyabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga ku papalata njhani ku gandzela swikwembu swa hava hi ku tikhoma loko biha hi tlhelo ra rimbewu?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e nehenehe ai e ara i te peu viivii i te pae taatiraa o tei riro ei haamoriraa?
Ukrainian[uk]
Яким чином ми можемо остерігатись ідолопоклонницької статевої неморальності?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta có thể giữ mình khỏi tình dục vô luân giống sự thờ hình tượng?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou faʼahiga fakamamaʼo ʼi te ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga ʼaē ko he faʼahiga tauhi tamapua?
Xhosa[xh]
Sinokukulumkela njani ukuziphatha okubi ngokwesini okukukunqula izithixo?
Yoruba[yo]
Bawo ni a ṣe lè ṣọra fun iwa-palapala ibalopọ takọtabo onibọriṣa?
Zulu[zu]
Singakuxwaya kanjani ukuziphatha okubi kobulili kokukhonza izithombe?