Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екстракцията следва да се извършва в камина с подходяща вентилация.
Czech[cs]
Extrakci je třeba provádět pod digestoří s přiměřeným odtahem.
Danish[da]
Foretag ekstraktionen i stinkskab med passende udsugning.
German[de]
Auszug unter Extraktionslüfter mit geeigneter Entlüftungsleistung durchführen.
Greek[el]
Η εκχύλιση πραγματοποιείται σε απαγωγό με επαρκή εξαερισμό.
English[en]
Extraction should be carried out under an extractor hood, with adequate ventilation.
Spanish[es]
Efectuar la extracción bajo la vitrina de gases con una ventilación adecuada.
Estonian[et]
Ekstraheerida tuleks nõuetekohase ventilatsiooniga tõmbekapis.
Finnish[fi]
Uutto tehdään vetokaapissa, jossa on riittävä ilmanvaihto.
French[fr]
Exécuter l'extraction sous la hotte aspirante avec une ventilation adéquate.
Hungarian[hu]
Az extrahálást elszívófülkében végezzük, megfelelő levegőztetéssel.
Italian[it]
Eseguire l'estrazione sotto la cappa aspirante con ventilazione adeguata.
Lithuanian[lt]
Ekstrahavimas turi būti atliekamas po ekstrahavimo gaubtu, esant tinkamai ventiliacijai.
Latvian[lv]
Ekstrakcija būtu jāveic zem velkmes ar atbilstošu ventilāciju.
Maltese[mt]
L-estrazzjoni għandha ssir taħt extractor hood apposta, b’ventilazzjoni adegwata.
Dutch[nl]
De extractie dient te gebeuren in een zuurkast met adequate ventilatie.
Polish[pl]
Ekstrakcję należy przeprowadzać pod kapturem ekstraktora, przy odpowiedniej wentylacji.
Portuguese[pt]
Efectuar a extracção debaixo de um exaustor em funcionamento, com ventilação adequada.
Romanian[ro]
Extracția se efectuează sub o hotă de extracție, ventilată corespunzător.
Slovak[sk]
Extrakcia by mala byť vykonaná pod extrakčným krytom s primeranou ventiláciou.
Slovenian[sl]
Ekstrakcijo je treba izvesti pod ekstraktorskim pokrovom, z ustreznim prezračevanjem.
Swedish[sv]
Utför extraktionen i dragskåp med god ventilation.