Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Даването на власт на потребителите е молба да не купуват.
Czech[cs]
Když chcete dát zákazníkům největší vliv, požádejte je, aby nekupovali.
Danish[da]
Den ultimative bemyndigelse af kunder er at bede dem om ikke at købe.
German[de]
Die ultimative Ermächtigung der Kunden erreicht man, indem man sie bittet, nicht zu kaufen.
Greek[el]
Η απόλυτη ενδυνάμωση των αγοραστών είναι να τους ζητήσεις να μην αγοράσουν.
English[en]
The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy.
Spanish[es]
El mayor poder que se les da a los clientes se obtiene al pedirles que no compren.
Finnish[fi]
Äärimmäinen asiakkaiden voimaannuttaminen on pyytää heitä olla ostamatta.
French[fr]
La plus grande prise de pouvoir des clients vient quand on leur demande de ne pas acheter.
Hungarian[hu]
A fogyasztók felhatalmazásának legvégső módja megkérni őket, hogy ne vásároljanak.
Indonesian[id]
Sumber pemberdayaan para pembeli adalah saat mereka diminta untuk tidak membeli.
Italian[it]
Il più potente senso di legittimazione per i clienti si ottiene chiedendo loro di non comprare.
Dutch[nl]
De ultieme empowerment van klanten is hen vragen niet te kopen.
Polish[pl]
Klientów najbardziej zachęca zniechęcanie do zakupu.
Portuguese[pt]
O emponderamento final de clientes é pedir- lhes que não comprem.
Romanian[ro]
Cel mai mare control acordat clienților e în a le cere să nu cumpere.
Russian[ru]
Максимальное доверие к покупателям — это призывать их не купить товар.
Serbian[sr]
Najbolji način ohrabrivanja mušterija jeste reći im da ne kupuju.
Turkish[tr]
Müşterilere denetim vermenin nihai yöntemiyse, satın almamalarını istemekten geçiyor.
Ukrainian[uk]
Найважливіше доручення покупцям - це прохання не купувати.
Vietnamese[vi]
Cách trao quyền cao cấp nhất cho khách hàng là bảo họ đừng mua.