Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت المعيَّن قد نكون قادرين على البدء بالدرس معهم باستعمال كراسة او كتاب يملكونه مسبقا.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon tibaad maponan niato an pakikiadal sa sainda na ginagamit an sarong brochure o librong dati nang nasa sainda.
Bulgarian[bg]
С течение на времето може би ще можем да започнем изучаване с тях, използувайки брошура или книга, която те вече имат.
Bislama[bi]
Long stret taem yumi save yusum wan buklet no wan buk we oli gat finis blong statem Baebol stadi wetem olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto mahimo ta ang pagsugod sa pagtuon uban kanila nga nagagamit sa usa ka brosyur o usa ka libro nga ila nang nabatonan.
Czech[cs]
Časem s nimi možná zavedeme studium pomocí brožury nebo knihy, které již mají.
Danish[da]
På et tidspunkt kan du måske begynde at studere med dem ud fra en brochure eller en bog de allerede har.
German[de]
Im Laufe der Zeit können wir mit ihnen vielleicht ein Studium anhand einer Broschüre oder eines Buchs beginnen, das sie bereits besitzen.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, ɖewohĩ míate ŋu adze agbalẽ gbadza alo agbalẽ aɖe si le wo si xoxo la sɔsrɔ̃ kpli wo gɔme.
Greek[el]
Με τον καιρό, ίσως μπορέσουμε να αρχίσουμε μελέτη με τέτοια άτομα χρησιμοποιώντας κάποιο ειδικό βιβλιάριο ή κάποιο βιβλίο που έχουν ήδη λάβει.
English[en]
In time we may be able to begin studying with them using a brochure or a book they already have.
Spanish[es]
Con el tiempo quizás podamos empezar un estudio usando un folleto o un libro que ellos ya tengan.
Estonian[et]
Lõpuks on meil ehk võimalik nendega uurimist alustada, kasutades brošüüri või raamatut, mis neil juba on.
Finnish[fi]
Aikanaan voimme ehkä alkaa tutkia heidän kanssaan jostakin kirjasesta tai kirjasta, joka heillä jo on.
French[fr]
À terme, nous commencerons peut-être une étude à l’aide d’une brochure ou d’un livre qu’ils possèdent déjà.
Hindi[hi]
कुछ समय में हम उनके पास जो ब्रोशर या पुस्तक पहले से है उसका उपयोग करते हुए अध्ययन शुरू कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Vremenom ćemo moći započeti studiranje s njima upotrebljavajući brošuru ili knjigu koju već imaju.
Hungarian[hu]
Idővel esetleg tanulmányozást kezdhetünk velük, felhasználva egy brosúrát vagy egy könyvet, amely már a birtokukban van.
Indonesian[id]
Pd waktunya kita mungkin dapat memulai pengajaran bersama mereka dng menggunakan sebuah brosur atau sebuah buku yg sudah mereka miliki.
Italian[it]
Col tempo potreste essere in grado di iniziare con loro uno studio su un opuscolo o su un libro che hanno già.
Japanese[ja]
やがて,家の人がすでに持っているブロシュアーや書籍を使って研究を始めることができるでしょう。
Korean[ko]
때가 되면 그들이 이미 가지고 있는 팜플렛이나 서적을 사용하여 연구를 시작할 수 있을지 모른다.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui galbūt galėsime pradėti su jais studijuoti Bibliją pagal jų turimą brošiūrą arba knygą.
Malagasy[mg]
Any aoriana, dia mety ho afaka hanomboka hiara-mianatra aminy isika amin’ny alalan’ny bokikely iray na ny boky iray efa ananany.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ കൈവശമുളള ഒരു ലഘുപത്രികയോ പുസ്തകമോ ഉപയോഗിച്ചു അവരോടൊത്തു പഠിച്ചുതുടങ്ങാൻ യഥാസമയം നാം പ്രാപ്തരായേക്കാം.
Marathi[mr]
कालांतराने, आम्ही त्यांच्याकडे असणाऱ्या माहितीपत्रक किंवा पुस्तकाद्वारे त्यांच्याशी अभ्यास करण्यास सुरवात करू शकतो.
Norwegian[nb]
Med tiden vil du kunne begynne å studere med dem ved å bruke en brosjyre eller en bok som de allerede har.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd zijn wij wellicht in staat met hen te gaan studeren uit een brochure die of een boek dat zij al hebben.
Polish[pl]
Może z czasem na podstawie wcześniej udostępnionej broszury lub książki uda się zapoczątkować studium.
Portuguese[pt]
Com o tempo talvez possamos iniciar um estudo com eles, usando uma brochura ou um livro que já possuam.
Romanian[ro]
Cu timpul, s-ar putea să reuşiţi să începeţi să studiaţi cu ei utilizînd o broşură sau o carte pe care deja o au.
Russian[ru]
Со временем мы, может быть, сможем начать с ними изучение Библии при помощи брошюры или книги, которая у них уже есть.
Sango[sg]
Tongana ngoi ayeke hon, e lingbi ti to nda ti manda ye na ala na salango kusala na mbeni brochure wala buku so ala yeke na ni awe.
Slovak[sk]
Časom s nimi možno zavedieme štúdium pomocou brožúry alebo knihy, ktorú už majú.
Slovenian[sl]
Čez čas bomo morda z njimi lahko pričeli preučevati brošuro ali pa knjigo, ki jo že imajo.
Samoan[sm]
I se taimi atonu o le a mafai ai ona tatou amataina se suesuega ma i latou e faaaogā ai se polosiua po o se tusi ua uma ona ia i latou.
Albanian[sq]
Me kohë mund të jeni në gjendje të filloni me ta një studim mbi një broshurë apo mbi një nga librat që kanë.
Serbian[sr]
S vremenom ćemo možda moći da proučavamo s njima koristeći brošuru ili knjigu koju već imaju.
Sranan Tongo[srn]
Te foe kaba, wi sa man foe bigin studeri nanga den, ala di wi e gebroiki wan brochure noso wan boekoe di den abi kaba.
Swedish[sv]
Med tiden kan vi kanske få börja studera med dem och då använda en broschyr eller en bok som de redan har.
Swahili[sw]
Baadaye huenda tukaweza kuanza kujifunza nao kwa kutumia broshua au kitabu walicho nacho tayari.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் ஒரு சிற்றேட்டையோ அவர்கள் ஏற்கெனவே வைத்திருக்கிற ஒரு புத்தகத்தையோ பயன்படுத்தி அவர்களோடு படிப்பைத் தொடங்கக்கூடியவர்களாய் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
కొద్ది సమయంలో వారి దగ్గర ముందే ఉన్న ఒక పుస్తకమును లేక బ్రోషూరును ఉపయోగించి పఠనమును మొదలుపెట్టవచ్చు.
Tagalog[tl]
Sa takdang panahon ay maaaring mapasimulan natin ang pakikipag-aral sa kanila na ginagamit ang isang brochure or isang aklat na taglay nila.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, ebia yebetumi ne wɔn afi ase asua ade denam brochure anaa nhoma bi a wɔwɔ dedaw so.
Ukrainian[uk]
З часом ми, можливо, почнемо з ними вивчення, використовуючи брошуру або книжку, яка в них вже є.
Wallisian[wls]
ʼI te fakaʼosi, ʼe lagi tou kamata anai he ako faka tohi-tapu ʼaki he kaupepa pe ko he tohi neʼe kua ina toʼo.
Xhosa[xh]
Wasebenzise xa uye ezivenkileni, useluhambeni okanye xa uthetha nezalamane okanye iindwendwe.
Chinese[zh]
随着时间过去,我们也许能够跟他们开始研读一本他们已有的册子或书刊。