Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не исках видението да се окаже вярно
Danish[da]
Men jeg ville ikke have, det skulle være sandt
German[de]
Aber ich wollte es nicht wahrhaben
English[en]
But I didn' t want the premonition to be true
Spanish[es]
Pero no quería que la premonición fuese verdad
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei tahtnud, et minu nägemus tõsi oleks
French[fr]
Mais je ne voulais pas que la prémonition soit vraie
Italian[it]
Ma io non ho voluto credere alla premonizione
Norwegian[nb]
Men jeg ønsket ikke at det skulle være sant
Dutch[nl]
Ik wilde niet dat het waar was
Swedish[sv]
Men jag ville inte att det skulle vara sant