Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mere end tre år efter at FN's midlertidige administration i Kosovo begyndte sit arbejde, og efter at der er foretaget investeringer i en størrelsesorden af 400 millioner euro i energisektoren, er el-forsyningen i Kosovo stadig meget ustabil, idet der kun er elektricitet i ca. ti timer om dagen.
German[de]
Mehr als drei Jahre nach dem Beginn der Interims-Verwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo und obgleich Investitionen in einer Größenordnung von 400 Mio. EUR im Energiesektor getätigt wurden, ist die Stromversorgung im Kosovo nach wie vor sehr unsicher, wie insbesondere eine durchschnittliche Versorgungsdauer von lediglich etwa 10 Stunden pro Tag beweist.
Greek[el]
Πάνω από τρία χρόνια μετά την έναρξη της αποστολής προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κόσοβο και ενώ πραγματοποιήθηκαν επενδύσεις της τάξεως των 400 εκατ. ευρώ στον τομέα της ενέργειας, ο εφοδιασμός του Κόσοβου σε ηλεκτρικό ρεύμα εξακολουθεί να είναι πολύ αβέβαιος με μόνο περίπου δέκα ώρες μέσο εφοδιασμό ημερησίως.
English[en]
More than three years after the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo began and despite the investment of EUR 400 million in the energy sector, electricity supply in Kosovo remains very irregular, with, for example, an average supply of only about ten hours a day.
Spanish[es]
Tras más de tres años desde el inicio de las actividades de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo y a pesar de que se han llevado a cabo inversiones de alrededor de 400 millones de euros en el sector energético, el suministro eléctrico continúa siendo muy aleatorio en Kosovo, con un promedio de sólo diez horas diarias de suministro.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnon perustamisesta on kulunut yli kolme vuotta, ja tänä aikana tehtyjen energia-alan sijoitusten summa nousee noin 400 miljoonaan euroon. Siitä huolimatta sähköntuotanto Kosovossa toimii yhä erittäin sattumanvaraisesti, ja sähköä on saatavilla päivittäin keskimäärin noin kymmenen tunnin ajan.
French[fr]
Plus de trois ans après le début de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo et alors que des investissements de l'ordre de 400 millions d'euros ont été réalisés dans le secteur de l'énergie, l'approvisionement en électricité du Kosovo demeure très aléatoire avec, notamment, une dizaine d'heures d'approvisionement moyen par jour seulement.
Italian[it]
A più di tre anni dall'inizio della Missione di amministrazione provvisoria delle Nazioni Unite in Kosovo (UNMIK), e malgrado siano stati realizzati investimenti dell'ordine di 400 milioni di euro nel settore dell'energia, l'approvvigionamento di elettricità del Kosovo resta estremamente precario, in quanto consente, segnatamente, un'erogazione media giornaliera di appena una decina di ore.
Dutch[nl]
Ruim drie jaar na het begin van de tijdelijke bestuursmissie van de VN in Kosovo is, hoewel zo'n 400 miljoen euro in de energiesector is geïnvesteerd, de elektriciteitsvoorziening in Kosovo nog zeer wisselvallig en wordt gemiddeld maar tien uur per dag stroom geleverd.
Portuguese[pt]
Mais de três anos depois do início da Missão de administração provisória das Nações Unidas no Kosovo e depois de ter sido realizado um investimento de cerca de 400 milhões de euros no sector da energia, o abastecimento de electricidade no Kosovo continua muito aleatório, não ultrapassando uma dezena de horas por dia.
Swedish[sv]
Efter att mer än tre år gått sedan FN:s interimistiska administrationsuppdrag inledde sin verksamhet i Kosovo och uppemot 400 miljoner euro investerats i energisektorn fungerar elförsörjningen i Kosovo fortfarande väldigt opålitligt så att ström i medeltal finns att få endast ett tiotal timmar per dag.