Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На годините, на които щеше да е тя.
Bosnian[bs]
Nasa kcer bi bila toliko stara.
Czech[cs]
Ve stejném věku, ve kterém by teď byla.
Danish[da]
I den alder, hun ville have været.
Greek[el]
Στην ηλικία που θα ήταν κι εκείνη.
English[en]
The same age that she would have been.
Spanish[es]
La misma edad que ella habría tenido.
Estonian[et]
Samaealine kui ta oleks nüüd.
Persian[fa]
همون سنی که آنگربودا الان داشت
Finnish[fi]
Samanikäinen kuin hän olisi nyt.
Hebrew[he]
באותו גיל כי היא היתה.
Croatian[hr]
Ista dob da bi ona bila.
Hungarian[hu]
Ugyanannyi idős, amennyi ő lenne.
Italian[it]
Ha la stessa età che avrebbe avuto lei.
Korean[ko]
그 애가 되었어야 할 나이와 같은 나이야.
Norwegian[nb]
Samme alder som hun hadde vært.
Dutch[nl]
Dezelfde leeftijd als zij zou zijn.
Polish[pl]
Ma tyle lat, ile ona by miała.
Portuguese[pt]
A mesma idade que ela teria.
Romanian[ro]
Ar fi avut aceeași vârstă.
Russian[ru]
Сейчас они были бы ровесницами
Slovenian[sl]
Istih let bi bila.
Serbian[sr]
Naša kćer bi bila toliko stara.
Swedish[sv]
Lika gammal som hon skulle ha varit.
Turkish[tr]
Yaşasa bu yaşta olacaktı.