Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لرأب الصدع ، حسبما أعتقد
Bulgarian[bg]
Да си оправим отношенията... мисля.
Czech[cs]
Asi aby to mezi námi urovnala.
Greek[el]
Για να συμφιλιωθούμε, φαντάζομαι.
English[en]
To mend fences, I-I guess.
Spanish[es]
Para mejorar la relación, supongo.
Hebrew[he]
לתקן גדרות, אני אני מניח.
Croatian[hr]
Da popravi naš odnos, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Hogy elsimítsa a dolgokat.
Italian[it]
Per fare pace, credo.
Dutch[nl]
Om het goed te maken, denk ik.
Polish[pl]
Pewnie, żeby się pogodzić.
Portuguese[pt]
Para fazer as pazes, eu acho.
Romanian[ro]
Căuta să se pună bine cu cineva, cred.
Russian[ru]
Чтобы наладить отношения, наверное.
Slovak[sk]
Aby urovnala náš vzťah.
Serbian[sr]
Da popravi naš odnos, pretpostavljam.