Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا هو غريزة الأولى العمل هذا مع السوبر فتاة وليس لي ؟
Bulgarian[bg]
Защо твоята първа мисъл е за Супергърл, а не за мен, когато става въпрос за някой, с който да работиш?
Bosnian[bs]
Zašto ti je prvi instikt raditi ovo sa Supergirl, a ne sa mnom?
Czech[cs]
Proč je tvým prvním instinktem pracovat se Supergirl a ne se mnou?
German[de]
Warum ist dein erster Impuls, an dieser Sache mit Supergirl zu arbeiten, und nicht mit mir?
Greek[el]
Γιατί η πρώτη αντίδραση είναι να δουλέψεις με την Σούπεργκερλ κι όχι μαζί μου;
English[en]
Why is it your first instinct to work this with Supergirl and not me?
Spanish[es]
¿Por qué tu primer instinto es trabajar con Supergirl y no conmigo?
Finnish[fi]
Miksi haluat tähän heti Supertytön etkä minua?
French[fr]
Pourquoi ton instinct est de travailler avec Supergirl et pas avec moi?
Croatian[hr]
Zašto je tvoj prvi instinkt raditi s tom Superdjevojkom, a ne sa mnom?
Hungarian[hu]
Miért Supergirl az első gondolatod munka kapcsán, és nem én?
Italian[it]
Perché il tuo primo istinto è quello di lavorarci con Supergirl, e non con me?
Portuguese[pt]
Porque é que o teu instinto é trabalhar com a " Supergirl " e não comigo?
Romanian[ro]
De ce primul tău instinct este să lucrezi cu Supergirl şi nu cu mine?
Russian[ru]
Почему твоей первой мыслью оказывается Супергёрл, а не я, когда дело доходит до того, с кем работать?
Slovak[sk]
Prečo ťa ako prvé napadne spolupracovať so Supergirl a nie so mnou?
Slovenian[sl]
Zakaj je tvoje prvo razmišljanje, ko delaš to z Supergirl in ne z mano?
Turkish[tr]
Neden içindeki ses, seni önce bana değil de, Supergirl'e götürüyor?