Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبـرّتـكَ أنّ لا تُـحـدثَ أيـةَ أخطـاء.
Bulgarian[bg]
Казах ти да го направиш чисто.
Czech[cs]
Řekl jsem ti, ať se s ním nemazlíš.
Danish[da]
Jeg bad dig gøre det ubemærket.
Greek[el]
Σου είπα να το κάνεις καθαρά.
English[en]
I tell you to make it clean.
Spanish[es]
Te dije que fuera limpio.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et tee seda puhtalt.
Persian[fa]
بهت گفتم تميز انجامش بدي.
Finnish[fi]
Käskin sinua hoitamaan sen jälkiä jättämättä.
Hebrew[he]
אמרתי לך לעשות את זה בצורה נקיה.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da bude čisto.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy csak tisztán dolgozz.
Indonesian[id]
Sudah kubilang lakukan dengan bersih.
Italian[it]
Ti avevo detto di fare una cosa pulita.
Lithuanian[lt]
viską atlikti švariai.
Macedonian[mk]
Ти реков да биде чисто.
Malay[ms]
aku bilang padamu untuk bekerja dengan rapih.
Norwegian[nb]
Jeg ba deg om å gjøre det ordentlig.
Dutch[nl]
Ik zei dat je het netjes moest doen.
Portuguese[pt]
Eu te disse para fazer limpo.
Romanian[ro]
Ți-am zis sã lucrezi curat.
Russian[ru]
Ведь говорил, сделай чисто.
Slovenian[sl]
Sem ti rekel, da naj bo čisto.
Albanian[sq]
Të thashë ta bëje pastër.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da bude čisto.
Swedish[sv]
Sköt det snyggt, sa jag ju.
Thai[th]
บอกแล้วว่าให้ทําอย่างไร้ร่องรอย
Turkish[tr]
Sana şu işi temiz yap demiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã dặn phải làm gọn gàng.
Chinese[zh]
我 告诉 过 你 要 干净利落