Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det europæiske parkeringskort giver en handicappet, der har ret til særlige fordele i sit hjemland, mulighed for at nyde godt af de fordele, som man giver handicappede i de andre EU‐lande, som vedkommende besøger.
German[de]
Der europäische Ausweis ermöglicht es den Behinderten, die in dem Land, in dem sie ansässig sind, Anspruch auf besondere Erleichterungen haben, auch die geltenden Parkerleichterungen in dem Mitgliedstaat, in dem sich der Berechtigte aufhält, in Anspruch zu nehmen.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό δελτίο επιτρέπει σε ένα άτομο με αναπηρία που δικαιούται ειδικές διευκολύνσεις στη χώρα διαμονής του, να επωφελείται από τις διευκολύνσεις που παρέχονται σε άτομα με αναπηρία σε άλλες χώρες της ΕΕ στις οποίες ταξιδεύει.
English[en]
The European parking card allows disabled people having certain entitlements in their Member State of residence to benefit from similar concessions when travelling to other Member States.
Spanish[es]
La tarjeta europea permite a una persona con discapacidad que tenga derecho a determinadas facilidades en el país en que reside beneficiarse de las facilidades ofrecidas a las personas con discapacidad en otros países de la Unión Europea (UE) a los que se desplace.
Finnish[fi]
Tämän eurooppalaisen vammaismerkin ansiosta erityisiin etuuksiin asuinmaassaan oikeutetut vammaiset henkilöt voivat hyödyntää vammaisille tarkoitettuja järjestelyjä liikkuessaan muissa EU:n jäsenvaltioissa.
French[fr]
La carte européenne permet à une personne handicapée qui jouit de certaines facilités dans son pays de résidence de bénéficier des facilités réservées aux personnes handicapées dans les autres pays de l'Union dans lesquels elle se rend.
Italian[it]
Il contrassegno europeo consente a un disabile che ha diritto a particolari agevolazioni nel paese in cui risiede di beneficiare delle facilitazioni offerte ai disabili negli altri paesi dell'UE in cui si sposta.
Dutch[nl]
Dankzij de Europese parkeerkaart kunnen mensen met een handicap niet alleen in hun woonland, maar ook in de andere lidstaten gebruik maken van de voorzieningen die voor hen zijn getroffen.
Portuguese[pt]
O cartão europeu permite a uma pessoa com deficiência que tem direito a benefícios especiais no país onde reside gozar das facilitações concedidas às pessoas com deficiência nos outros países da UE para onde se desloca.
Swedish[sv]
Det europeiska tillståndet ger en funktionshindrad person, som har rätt till särskilda förmåner i det land som han eller hon har hemvist i, möjlighet att utnyttja det stöd som ges åt funktionshindrade personer i de EU-länder som han eller hon rör sig i.