Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. هل تتذكر ما قلناه عن قطعة قماس تاج ( ريفين كلو ) ؟ .
Bulgarian[bg]
Помниш ли думите на Чо за изгубената диадема?
Bosnian[bs]
Sjeti se šta je Cho rekla o dijademi Rowene Ravenclaw.
Czech[cs]
Víš, co o diadému Roweny z Havraspáru říkala Cho?
Danish[da]
Kan du huske, hvad Cho sagde, om Rowena Ravenclows forsvundne diadem?
German[de]
Überleg mal, was sagte Cho über das Ravenclaw-Diadem?
Greek[el]
Θυμήσου τι είπε η Τσο για το Διάδημα της Ράβενκλοου.
English[en]
Don't you remember what Cho said about Rowena Ravenclaw's diadem?
Spanish[es]
¿Recuerdas lo que dijo Cho de la diadema de Ravenclaw?
Estonian[et]
Mäletad, mida Cho Rowena Ravenclaw diadeemi kohta ütles?
Persian[fa]
فراموش کردي " چو " درباره ي ديهيم ريونکلا چي گفت ؟
Finnish[fi]
Etkö muista, mitä Cho sanoi Korpinkynnen diadeemista?
Hebrew[he]
לא זוכר מה צ'ו אמרה על העטרת של רוונה רייבנקלו?
Croatian[hr]
Sjeti se što je Cho rekla o dijademi Rowene Ravenclaw.
Hungarian[hu]
Emlékezz, mit mondott Cho a diadémról.
Indonesian[id]
Apakah Anda ingat apa yang Cho mengatakan tentang diadem Ravenclaw Rowena?
Icelandic[is]
Manstu ekki hvađ Cho sagđi um höfuđdjásn Rowena Ravenclaw?
Lithuanian[lt]
Pamiršai, ką Čo sakė apie Rovenos Varnanagės diademą?
Latvian[lv]
Vai atceries ko Čo teica par Rovenas Kraukļnagas diadēmu?
Macedonian[mk]
Зарем не се сеќаваш што рече Чо за дијадемата на Ровена Рејвенкло?
Malayalam[ml]
റൊവേന റേവന് ക്ലോയുടെ ഡയഡത്തെപ്പറ്റി ചോ പറഞ്ഞത് ഓര് ക്കുന്നില്ലേ?
Malay[ms]
Kamu tak ingat apa yang Cho beritahu tentang diadem Rowena Ravenolaw?
Norwegian[nb]
Hva sa Cho om Ranvnklo-diademet?
Polish[pl]
Pamiętasz, co powiedziała Cho o diademie Roweny Ravenclaw?
Portuguese[pt]
Lembra do que a Cho disse sobre o diadema de Rowena?
Romanian[ro]
Ţii minte ce-a zis Cho de diademă?
Russian[ru]
Что сказала Чжоу о диадеме Кандиды?
Slovak[sk]
Pamätáš sa na to, čo som povedala o diadéme?
Slovenian[sl]
Si pozabil, kaj je Cho povedala o Danielinem diademu?
Albanian[sq]
Të kujtohet ç'të thanë për diademën e humbur të Ravenkloit?
Serbian[sr]
Sećaš se šta je Čo rekla za dijademu Rovene Revenklo?
Swedish[sv]
Minns du inte vad Cho sa om Rowena Ravenclaws diadem?
Thai[th]
จําที่โชพูดเรื่องรัดเกล้า ของโรเวนนา เรเวนคลอไม่ได้หรอ?
Turkish[tr]
Cho'nun, Rowena Ravenclaw'un diademi için dediklerini hatırlamıyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh còn nhớ Cho đã nói gì về Vòng Nguyệt Quế của Ravenclaw chứ?