Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем по-малко от 4 % от световното население живее извън родната си страна, като за европейците този процент е още по-нисък 8 .
Czech[cs]
V současnosti žijí mimo zemi svého narození necelá 4 % světové populace a v případě Evropanů je to ještě méně 8 .
Danish[da]
Mindre end 4 % af verdens befolkning bor i dag uden for deres fødeland, og dette tal er endnu lavere for europæerne 8 .
German[de]
Derzeit leben weniger als 4 % der Weltbevölkerung außerhalb ihres Geburtslandes; für die Europäerinnen und Europäer ist diese Zahl sogar noch niedriger.
Greek[el]
Ποσοστό μικρότερο από το 4% του παγκόσμιου πληθυσμού ζει σήμερα εκτός της χώρας γέννησής του· το ποσοστό είναι ακόμη χαμηλότερο για τους Ευρωπαίους 8 .
English[en]
Less than 4% of the world population currently lives outside their country of birth, with the figure even lower for Europeans 8 .
Spanish[es]
Actualmente, menos del 4 % de la población mundial reside fuera de su país de nacimiento, y en el caso de la población europea este porcentaje es incluso menor 8 .
Estonian[et]
Praegu elab kogu maailmas alla 4% inimestest väljaspool oma sünniriiki ja eurooplaste puhul on see näitaja veelgi väiksem 8 .
Finnish[fi]
Vähemmän kuin neljä prosenttia maailman väestöstä asuu nykyään syntymämaansa ulkopuolella, ja eurooppalaisista vieläkin harvempi.
French[fr]
Moins de 4 % de la population mondiale vit actuellement hors de son pays natal, et ce pourcentage est encore moins élevé parmi les Européens 8 .
Croatian[hr]
Manje od 4 % svjetskog stanovništva trenutačno živi izvan zemlje rođenja, a taj je udio još manji za Europljane.
Italian[it]
Meno del 4% della popolazione mondiale vive attualmente al di fuori del suo paese di nascita, e questa percentuale è addirittura inferiore per gli europei 8 .
Lithuanian[lt]
Mažiau nei 4 proc. pasaulio gyventojų gyvena ne toje šalyje, kurioje yra gimę, o Europoje ši procentinė dalis dar mažesnė 8 .
Latvian[lv]
Mazāk nekā 4 % pasaules iedzīvotāju šobrīd dzīvo ārpus valsts, kurā dzimuši, un eiropiešu gadījumā šis skaitlis ir vēl mazāks 8 .
Maltese[mt]
Inqas minn 4 % tal-popolazzjoni dinjija bħalissa tgħix barra mill-pajjiż tat-twelid, biċ-ċifra saħansitra inqas għall-Ewropej 8 .
Dutch[nl]
Momenteel woont minder dan 4% van de wereldbevolking buiten het geboorteland. Voor Europeanen ligt dit cijfer nog lager 8 .
Polish[pl]
Obecnie mniej niż 4 proc. ludności świata mieszka poza swoim krajem urodzenia. W przypadku Europejczyków ten odsetek jest jeszcze niższy 8 .
Portuguese[pt]
Menos de 4 % da população mundial vive atualmente fora do país onde nasceu, sendo esse número ainda mais reduzido no que se refere aos cidadãos europeus 8 .
Romanian[ro]
Mai puțin de 4 % din populația mondială trăiește în prezent în altă țară decât cea în care s-a născut, acest procentaj fiind și mai scăzut în cazul europenilor 8 .
Slovak[sk]
V súčasnosti žijú mimo rodnej krajiny menej než 4 % obyvateľov sveta, pričom v prípade Európanov je to ešte menej 8 .
Slovenian[sl]
Manj kot 4 % svetovnega prebivalstva živi zunaj države rojstva, v Evropi pa je to število še manjše 8 .
Swedish[sv]
Mindre än 4 % av jordens befolkning bor i dag utanför sitt födelseland, med en ännu mindre andel för EU-medborgarna 8 .