Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise systematicky kontroluje fungování a efektivnost těchto vnitrostátních kontrolních zařízení.
Danish[da]
Kommissionen fører systematisk tilsyn med de nationale kontrolsystemers funktion og effektivitet.
German[de]
Die Kommission überprüft systematisch die Arbeitsweise und Wirksamkeit derartiger einzelstaatlicher Überwachungseinrichtungen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξακριβώνει συστηματικά τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα των εθνικών αυτών εγκαταστάσεων ελέγχου.
English[en]
The Commission systematically checks the operation and efficiency of these national monitoring facilities.
Spanish[es]
La Comisión comprueba sistemáticamente el funcionamiento y la eficacia de las instalaciones nacionales de control.
Estonian[et]
Komisjon kontrollib korrapäraselt nende riiklike seireseadmete toimimist ja tõhusust.
Finnish[fi]
Komissio tarkastaa järjestelmällisesti näiden kansallisten valvontalaitosten toiminnan ja tehokkuuden.
French[fr]
La Commission vérifie systématiquement le fonctionnement et l'efficacité de ces installations nationales de contrôle.
Hungarian[hu]
A Bizottság módszeresen ellenőrzi a rendszerben részt vevő tagállami létesítmények működését és hatékonyságát.
Lithuanian[lt]
Komisija sistemingai tikrina šių nacionalinių kontrolės įrenginių eksploatavimą ir veiksmingumą.
Latvian[lv]
Komisija sistemātiski pārbauda šo valsts kontroles režīmu darbību un efektivitāti.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tivverifika b'mod sistematiku l-funzjonament u l-effiċjenza ta' dawn l-istrumenti nazzjonali ta' kontroll.
Dutch[nl]
De Commissie verifieert op systematische wijze de werking en doeltreffendheid van deze nationale controle-installaties.
Polish[pl]
Komisja systematycznie sprawdza funkcjonowanie i skuteczność krajowych instalacji kontrolnych.
Portuguese[pt]
A Comissão verifica sistematicamente o funcionamento e a eficácia das instalações nacionais de controlo.
Slovak[sk]
Komisia systematicky preveruje činnosť a účinnosť týchto vnútroštátnych kontrolných zariadení.
Slovenian[sl]
Komisija sistematično preverja delovanje in učinkovitost teh nacionalnih organov in naprav za nadzor.
Swedish[sv]
Kommissionen skall systematiskt granska de nationella kontrollanläggningarnas drift och effektivitet.