Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти, от всички хора, трябва да си способна на съчувствие.
Czech[cs]
Ze všech lidí bys to právě ty měla chápat.
Greek[el]
Εσύ, απ'όλους, θα έπρεπε να τον καταλάβεις.
English[en]
You, of all people, should be able to relate.
Spanish[es]
Tú, de entre todos, deberías ser capar de relacionarte.
French[fr]
Tu devrais comprendre, surtout toi.
Hebrew[he]
את, מכל האנשים, יכולה להזדהות עם זה.
Croatian[hr]
Ti bi bar trebalo to da razumiješ.
Hungarian[hu]
Neked aztán pláne meg kellene értened.
Italian[it]
Tu, tra tutti, dovresti capirlo bene.
Dutch[nl]
Van iedereen, zou jij je dat kunnen indenken.
Polish[pl]
Ze wszystkich ty to powinnaś rozumieć najlepiej.
Portuguese[pt]
Você deveria entender isso.
Romanian[ro]
Tu, dintre toţi oamenii, ar trebui să înţelegi.
Russian[ru]
Кто, как не ты, должен это понимать.
Slovenian[sl]
Ti bi ga morala razumeti.
Serbian[sr]
Ti bi, od svih ljudi, trebalo da možeš da se pronađeš tu.
Swedish[sv]
Du om nån borde förstå.
Turkish[tr]
Sen ve diğerleri onunla ilişki kurmalısınız.