Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى عدة شهود هذه الحافلات تصل إلى الملعب وينزل منها رجال في زي مدني شاركوا بعد ذلك مشاركة مباشرة في أعمال العنف بالأسلحة البيضاء، وذلك بالتنسيق مع مجموعات من القبعات الحمر وعناصر الدرك التابعة لتيغبورو.
English[en]
Several witnesses reported seeing such buses arriving at the stadium and dropping men in plain clothes wielding bladed weapons, who then participated directly in the acts of violence in coordination with groups of red berets and gendarmes under the command of Thégboro.
Spanish[es]
Varios testigos vieron que esos autobuses llegaban al estadio y que de ellos descendían hombres vestidos de civil que luego participaron directamente en los actos de violencia utilizando armas blancas, en coordinación con grupos de boinas rojas y gendarmes de Thégboro.
French[fr]
Plusieurs témoins ont vu de tels bus arriver au stade et débarquer des hommes en civil qui ont ensuite participé directement aux violences, avec des armes blanches, en coordination avec des groupes de bérets rouges et de gendarmes de Thégboro.
Russian[ru]
Ряд свидетелей видели, как эти автобусы прибыли на стадион, и из них высадились мужчины в штатском, которые затем с холодным оружием непосредственно участвовали в насилии в координации с группами красных беретов и жандармами Тегборо.
Chinese[zh]
一些目击证人报告说,看到这些大巴抵达运动场,并且看到穿著平民服装的人挥舞着大刀下车;然后这些人就同特格博罗指挥下的红色贝雷帽和宪兵一起直接参与了暴力行动。