Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δείχνεις έτoιμoς να εκραγείς.
English[en]
You look like you're about to burst.
Spanish[es]
Parece que estuvieras por estallar.
Estonian[et]
Sa hakkaksid nagu plahvatama.
Finnish[fi]
Olet ihan ratkeamaisillasi.
French[fr]
On dirait que tu vas éclater.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nagyon rohanász valahova.
Norwegian[nb]
Du ser ut som du ikke klarer å dy deg.
Dutch[nl]
Je ziet eruit alsof je op springen staat.
Portuguese[pt]
Você parece prestes a estourar.
Romanian[ro]
Arăţi ca şi cum ai lua foc.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da ćeš pući.