Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сравнението с положението през 2006 г. е благоприятно, в която година 10 държави-членки отчетоха проблеми по отношение на точността.
Czech[cs]
V porovnání se situací v roce 2006, kdy mělo problémy s přesností 10 členských států, se jedná o zlepšení.
Danish[da]
Dette er en fremgang i forhold til situationen i 2006, hvor 10 medlemsstater indberettede nøjagtighedsproblemer.
German[de]
Im Vergleich zu der Lage 2006, als zehn Mitgliedstaaten Genauigkeitsprobleme meldeten, ist dies eine positive Entwicklung.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί βελτίωση σε σχέση με την κατάσταση το 2006, όταν 10 κράτη μέλη ανέφεραν προβλήματα ακρίβειας.
English[en]
This compares favourably to the situation in 2006, when 10 Member States reported accuracy problems.
Spanish[es]
Esta situación es más favorable que la de 2006, cuando diez Estados miembros notificaron problemas de exactitud.
Estonian[et]
2006. aastaga võrreldes on olukord parem, sest siis oli täpsusega probleeme kümnel liikmesriigil.
Finnish[fi]
Tilanne on parempi kuin vuonna 2006, jolloin kymmenellä jäsenvaltiolla oli tarkkuuteen liittyviä ongelmia.
French[fr]
Il s'agit d'un net progrès par rapport à la situation de 2006, où dix États membres avaient fait état de problèmes de précision.
Hungarian[hu]
A 2006. évi helyzettel való összehasonlítás azonban előnyös, amikor is tíz tagállamnál mutatkoztak problémák a pontosság terén.
Italian[it]
La situazione è migliorata rispetto al 2006, quando erano dieci gli Stati membri con problemi di precisione.
Lithuanian[lt]
Taigi padėtis palankesnė nei 2006 m., kai tikslumo problemas ataskaitose nurodė 10 valstybių narių.
Latvian[lv]
Salīdzinot ar 2006. gadu, kad 10 dalībvalstis ziņoja par precizitātes problēmām, situācija ir uzlabojusies.
Maltese[mt]
Dan jitqabbel b’mod tajjeb mas-sitwazzjoni fl-2006, meta 10 Stati Membri rrapportaw problemi ta’ preċiżjoni.
Dutch[nl]
Dit steekt gunstig af tegen de situatie in 2006, toen tien lidstaten nauwkeurigheidsproblemen vertoonden.
Polish[pl]
Porównanie z sytuacją panującą w 2006 r., kiedy to problemy w zakresie dokładności zgłosiło dziesięć państw członkowskich, przedstawia się więc korzystnie.
Portuguese[pt]
Em comparação com 2006, quando 10 Estados-Membros relataram problemas de exactidão, esta situação revela uma evolução favorável.
Romanian[ro]
Aceasta constituie un progres considerabil față de situația din 2006, când 10 state membre au semnalat probleme de precizie.
Slovak[sk]
To je priaznivá skutočnosť v porovnaní so situáciou v roku 2006, keď 10 členských štátov oznámilo problémy so správnosťou.
Slovenian[sl]
Primerjava z letom 2006 je ugodna, glede na to, da je tedaj 10 držav članic poročalo o težavah v zvezi z natančnostjo.
Swedish[sv]
Detta utgör en förbättring jämfört med 2006, då tio medlemsstater hade problem med precisionen.