Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أنه طلب إذني للتقرب منك
Bulgarian[bg]
А и ми поиска разрешението да те ухажва.
Czech[cs]
A taky mě požádal o svolení, aby se ti mohl dvořit.
English[en]
Also, he asked my permission to court you.
Spanish[es]
También me ha pedido permiso para salir contigo.
Finnish[fi]
Hän myös pyysi lupaani kosiskella sinua.
Croatian[hr]
Također je tražio moje dopuštenje da ti bude pratnja.
Hungarian[hu]
Plusz engedélyt kért tőlem, hogy udvarolhasson neked.
Indonesian[id]
Dan juga, dia minya izin untuk memacari kamu.
Italian[it]
In più... mi ha chiesto il permesso di corteggiarti.
Dutch[nl]
En hij vroeg mijn toestemming om met je te daten.
Polish[pl]
No i pytał mnie, czy może do ciebie uderzać.
Portuguese[pt]
E também... pediu minha permissão para cortejá-la.
Romanian[ro]
În plus, mi-a cerut voie să te vrăjească.
Russian[ru]
А еще он спросил у меня разрешения поухаживать за тобой.
Turkish[tr]
Ayrıca senin için benden izin istedi.