Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy byt sy onderlip vas, maar die trane bly kom.
Aymara[ay]
Lakas achthaptʼasita ukhamaw wal jachaqtʼasi.
Bislama[bi]
Hem i no moa save holembak wota blong ae blong hem, hem i foldaon long bed, mo i krae i se, “?
Persian[fa]
لبهایش را به هم میفشارد ولی نمیتواند جلوی جاری شدن اشکهای خود را بگیرد.
Gun[guw]
E tẹ̀ adú do nùflo odò tọn etọn ji, ṣigba dasin to yiyi plẹplẹ.
Hindi[hi]
वह अपने निचले होंठ पर दाँत भींचता है, लेकिन आँसू नहीं रुकते।
Icelandic[is]
Hann bítur í neðri vörina en allt kemur fyrir ekki.
Latvian[lv]
Viņš iekož lūpā, bet asaras nāk tik un tā.
Marathi[mr]
तो जोराने आपला ओठ चावतो पण अश्रू गालावर ओघळू लागतात.
Quechua[qu]
Mana munachkaspapis waqayta qallarin.
Samoan[sm]
Ua ū lona laugutu alalo, ae ua atili ai le maligi o loimata.
Swahili[sw]
Afumbanisha meno yake na mdomo wake wa chini lakini machozi yanaendelea kufurika.
Tamil[ta]
தன் பற்களால் தன் கீழ் உதட்டைக் கடிக்கிறான், ஆனால் கண்ணீர்கள் தொடர்ந்து வெளியோடுகின்றன.
Tswana[tn]
O itoma molomo wa tlase, mme o nnela go tsholola dikeledi.
Tongan[to]
‘Okú ne u‘u hono loungutú, ka ‘oku ‘alu hake pē ke tangi.