Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side kan den lange og smertefulde angolanske freds- og demokratiseringsproces komme til at lide nye tilbageslag på grund af nabolandets ustabile situation, der kan bringe hele regionens stabilitet i fare.
German[de]
Andererseits könnte der lange und schwierige Friedens- und Demokratisierungsprozeß in Angola aufgrund der Instabilität des Nachbarlandes Rückschläge erleiden und somit die Stabilität der gesamten Region in Gefahr bringen.
Greek[el]
Επιπλέον, η μακρόχρονη και βασανιστική διαδικασία ειρήνευσης και εκδημοκρατισμού που συντελείται στην Αγκόλα ενδέχεται να υποστεί νέα πλήγματα λόγω της αστάθειας που επικρατεί στη γειτονική χώρα, με κίνδυνο να υπονομευθεί ακόμη και η συνολική σταθερότητα της περιοχής εκείνης.
English[en]
In addition, the long and painful peace and democratisation process in Angola could suffer further set-backs on account of instability in neighbouring Congo, thereby jeopardizing the stability of the region as a whole.
Spanish[es]
Por otro lado, el largo y penoso proceso de paz y democratización angoleño puede llegar a sufrir nuevos reveses ante la inestabilidad del país vecino, lo que puede poner en entredicho la propia estabilidad de la región.
Finnish[fi]
Toisaalta Angolan pitkä ja tuskallinen rauhan ja demokratian kehitys voi kärsiä uusia vastoinkäymisiä naapurimaan epävakauden seurauksena, mikä vaarantaa jopa koko alueen vakauden.
French[fr]
Par ailleurs, le long et pénible processus de paix et de démocratisation en Angola pourrait souffrir de nouveaux revers à cause de l'instabilité de son pays voisin, remettant même en cause la stabilité de la région.
Italian[it]
D'altro canto, il lungo ed estenuante processo di pace e democratizzazione angolano può dover subire nuovi rovesci a causa dell'instabilità del paese limitrofo, mettendo a repentaglio persino la stabilità della regione.
Dutch[nl]
Anderzijds kan het langdurige en moeilijke Angolaanse vredes-en democratiseringsproces sterke tegenwind krijgen van het onstabiele buurland, waardoor zelfs het evenwicht van de hele regio aan het wankelen zou kunnen worden gebracht.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o longo e penoso processo de paz e democratização angolano pode vir a sofrer novos reveses perante a instabilidade do país vizinho, pondo mesmo em causa a estabilidade da região.
Swedish[sv]
Å andra sidan, kan den långa och plågsamma angolanska fredsoch demokratiseringsprocessen komma att lida nya motgångar inför grannlandets instabilitet, vilket samtidigt sätter stabiliteten i hela regionen på spel.