Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أصبح الوضع أصبح أفضل لها الرجال سيبرزون للوقوف في صفوف من أجلها
Bulgarian[bg]
Само нещата да бяха по-добри, редицата от кандидатите за ръката и щеше да е дълга с километри.
Bosnian[bs]
Eh, da joj je život bio malo lakši istaknuti udvarači bi čekali u redovima da je vide.
Greek[el]
Αν τα πράγματα ήταν καλύτερα γι'αυτήν όλα τα διαπρεπή αγόρια θα έκαναν ουρά για να την παντρευτούν.
English[en]
If only things had gone better for her distinguished guys would be standing in a line mile long for her
Spanish[es]
Si solamente las cosas hubiesen resultado mejor para ella Distinguidos caballeros estarían formando una fila de una milla de largo por ella.
Basque[eu]
Senargai prestuen ilara bat osa zitekeen bere aurrean, ez balitz...
Croatian[hr]
Eh, da joj je život bio malo lakši istaknuti udvarači bi čekali u redovima da je vide.
Hungarian[hu]
Ha a dolgok nem így alakultak volna csupa előkelő ifjú állna sorban a kezéért.
Indonesian[id]
Jika ada hal baik untuknya setiap orang terhormat akan berdiri satu mil jauhnya demi dia.
Portuguese[pt]
Se a vida dela tivesse sido mais fácil cavalheiros distintos fariam fila por ela.
Thai[th]
อย่างน้อยนั่นก็เป็นเรื่องที่ดีสําหรับนางแหละ เหล่าคุณชายคงจะมาต่อแถวยาวเป็นกิโล เพื่อขอพบเธอ