Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32 – Вж. в това отношение точки 24 и 25 от решение Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), свързано със становища, изразени от Комисията в писма относно размера на подлежащата на събиране помощ от определен получател.
Czech[cs]
32 – V tomto ohledu viz body 24 a 25 rozsudku Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), který se týkal názorů, jež vyjádřila Komise v dopisech týkajících se výše podpory, která měla být získána zpět od určitého příjemce.
Danish[da]
32 – Jf. hvad dette angår præmis 24 og 25 i dom Mediaset (C-69/13, EU:C:2014:71), der drejer sig om synspunkter udtrykt af Kommissionen i skrivelser vedrørende størrelsen af den støtte, der skal tilbagesøges hos en bestemt modtager.
German[de]
32 – Vgl. insoweit die Rn. 24 f. des Urteils Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), das sich auf Stellungnahmen der Kommission in Schreiben bezog, die den von einem bestimmten Empfänger zurückzufordernden Betrag der Beihilfe betrafen.
Greek[el]
32 — Βλ., συναφώς, τις σκέψεις 24 και 25 της αποφάσεως Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), η οποία αφορούσε τις θέσεις που είχε διατυπώσει η Επιτροπή στις επιστολές σχετικά με το ύψος της ενισχύσεως η οποία έπρεπε να επιστραφεί από συγκεκριμένο δικαιούχο.
English[en]
32 – See, in that regard, paragraphs 24 and 25 of the judgment in Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), which concerned the position adopted by the Commission in letters concerning the amount of aid to be recovered from a given beneficiary.
Spanish[es]
32 – Véanse, a este respecto, los apartados 24 y 25 de la sentencia Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), que versaba sobre la postura manifestada por la Comisión en determinados escritos referentes al importe a recuperar de un determinado beneficiario.
Estonian[et]
32 ‒ Vt selle kohta kohtuotsuse Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71) punktid 24 ja 25, mis puudutavad komisjoni seisukohavõtte teatud konkreetselt abisaajalt tagasinõutava abi suurust käsitlevates kirjades.
Finnish[fi]
32 – Ks. tältä osin tuomion Mediaset (C-69/13, EU:C:2014:71) 24 ja 25 kohta; kyseinen tuomio koski kantoja, jotka komissio oli ilmaissut määrätyltä tuensaajalta takaisin perittävän tuen määrää koskevissa kirjeissään.
French[fr]
32 – Voir, à cet égard, les points 24 et 25 de l’arrêt Mediaset (C-69/13, EU:C:2014:71), lequel avait trait à des prises de position exprimées par la Commission dans des lettres concernant le montant de l’aide à récupérer auprès d’un bénéficiaire déterminé.
Croatian[hr]
32 – Vidjeti, u tom pogledu, točke 24. i 25. presude Mediaset (C-69/13, EU:C:2014:71), koja sadrži stajališta Komisije u dopisima koji se odnose na iznos potpore za povrat od određenog korisnika.
Hungarian[hu]
32 – Lásd e tekintetben: Mediaset‐ítélet 24. és 25. pont (C‐69/13, EU:C:2014:71), amely ítélet a Bizottság által a meghatározott kedvezményezettől visszatérítendő támogatás összegéről szóló levelekben kifejtett álláspontokra vonatkozott.
Italian[it]
32 – V., a tal proposito, i punti 24 e 25 della sentenza Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), che verteva su talune prese di posizione espresse dalla Commissione in talune lettere riguardanti l’importo dell’aiuto da recuperare presso un beneficiario determinato.
Lithuanian[lt]
32 – Šiuo klausimu žr. Sprendimo Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), susijusio su Komisijos pozicijos pareiškimais raštuose dėl pagalbos, susigrąžintinos iš atitinkamo jos gavėjo, sumos, 24 ir 25 punktus.
Latvian[lv]
32 – Šajā ziņā skat. 24. un 25. punktu spriedumā Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), kurš attiecās uz Komisijas nostāju, ko tā paudusi vēstulēs par apmēru, kādā no atsevišķa saņēmēja ir atgūstams atbalsts.
Maltese[mt]
32 – Ara, f’dan ir-rigward, il-punti 24 u 25 tas-sentenza Mediaset (C-69/13, EU:C:2014:71), li kienet titratta pożizzjonijiet espressi mill-Kummissjoni f’ittri dwar l-ammont tal-għajnuna li għandu jiġi rkuprat mingħand benefiċjarju partikolari.
Dutch[nl]
32 – Zie daaromtrent de punten 24 en 25 van het arrest Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), dat betrekking had op standpunten van de Commissie in brieven betreffende het bedrag van de bij een bepaalde begunstigde terug te vorderen steun.
Polish[pl]
32 – Zobacz w tym względzie pkt 24 i 25 wyroku Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), który odnosi się do stanowisk zajętych przez Komisję w pismach dotyczących kwoty pomocy podlegającej odzyskaniu od określonego beneficjenta.
Portuguese[pt]
32 – V., a este respeito, n.os 24 e 25 do acórdão Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), que dizia respeito a tomadas de posição transmitidas pela Comissão em ofícios relativos ao montante da ajuda a recuperar junto de um determinado beneficiário.
Romanian[ro]
32 – A se vedea, în această privință, punctele 24 și 25 din Hotărârea Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), care avea legătură cu luările de poziție exprimate de Comisie în scrisorile referitoare la valoarea ajutoarelor care trebuiau să fie recuperate de la un anumit beneficiar.
Slovak[sk]
32 – Pozri v tejto súvislosti body 24 a 25 rozsudku Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), ktorý sa týkal stanovísk zaujatých Komisiou v listoch týkajúcich sa sumy pomoci, ktorú má vrátiť určitý príjemca.
Slovenian[sl]
32 – Glej v zvezi s tem točki 24 in 25 sodbe Mediaset (C‐69/13, EU:C:2014:71), ki se je nanašala na stališča, ki jih je Komisija izrazila v dopisih v zvezi z zneskom pomoči, ki ga je moral vrniti posamezni prejemnik.
Swedish[sv]
32 _ Se, i detta hänseende, punkterna 24 och 25 i dom (C-69/13, EU:C:2014:71), vilken avsåg ställningstaganden som kommissionen hade gett uttryck för i skrivelser avseende det stödbelopp som skulle återkrävas av en viss mottagare.