Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bedek en laat ongeveer 15 minute lank prut, terwyl dit dikwels geroer word.
Arabic[ar]
غطوا الوعاء ودعوا المزيج يغلي برفق ١٥ دقيقة، وحركوا من وقت الى آخر.
Cebuano[ceb]
Taboni ug pabukala sulod sa mga 15 minutos, sigehi ug ukay.
Czech[cs]
Přikryjte a za častého míchání nechte asi 15 minut dusit.
Danish[da]
Læg låg på, og lad retten simre i 15 minutter under hyppig omrøring.
German[de]
Abdecken und 15 Minuten köcheln lassen. Zwischendurch häufig umrühren.
Greek[el]
Σκεπάστε και αφήστε το να βράσει για 15 περίπου λεπτά, ανακατεύοντας συχνά.
English[en]
Cover and let simmer for about 15 minutes, stirring often.
Spanish[es]
Cubrir y dejar cocinando al vapor unos quince minutos, moviendo la mezcla con frecuencia.
Finnish[fi]
Laita kansi päälle ja anna kiehua hiljalleen viitisentoista minuuttia; sekoita usein.
French[fr]
Couvrez et laissez mijoter pendant environ 15 minutes en remuant souvent.
Croatian[hr]
Pokrijte i pirjajte otprilike 15 minuta, često miješajući.
Indonesian[id]
Tutup dan biarkan sampai 15 menit, sering diaduk.
Iloko[ilo]
Kalubam ken paburekem iti 15 a minuto ken masansan a kiwarem.
Italian[it]
Coprire e lasciare cuocere a fuoco lento per circa 15 minuti, mescolando spesso.
Georgian[ka]
დავაფაროთ სახურავი, 15 წუთი გავაჩეროთ ნელ ცეცხლზე და ხშირად ვურიოთ.
Korean[ko]
뚜껑을 덮고 자주 섞어 주면서 약 15분간 익힌다.
Lithuanian[lt]
Uždenkite dangtį ir vis pamaišydami troškinkite 15 minučių.
Norwegian[nb]
La dette surre under lokk i cirka 15 minutter og rør ofte.
Dutch[nl]
Laat het, onder veelvuldig omroeren, met het deksel op de pan ongeveer 15 minuten sudderen.
Papiamento[pap]
Tap’é i lagu’e cushiná pa un 15 minuut, miéntras bo ta sigui drei e mescla cada bes.
Portuguese[pt]
Tampe a panela e cozinhe em fogo brando por uns 15 minutos, mexendo de vez em quando.
Romanian[ro]
Acoperiţi vasul şi lăsaţi compoziţia să fiarbă înăbuşit circa 15 minute, amestecând des.
Russian[ru]
Накрыть крышкой и тушить 15 минут на слабом огне, часто помешивая.
Slovak[sk]
Prikryte a nechajte dusiť asi 15 minút na miernom ohni; často miešajte.
Slovenian[sl]
Pokrijte in pustite, da približno 15 minut počasi vre, ter večkrat pomešajte.
Serbian[sr]
Poklopite i neka se uz često mešanje lagano krčka oko 15 minuta.
Swedish[sv]
Låt det småputtra under lock i omkring 15 minuter. Rör om ofta.
Swahili[sw]
Funika chakula hicho na ukichemshe kwa dakika 15 hivi, huku ukikoroga mara kwa mara.
Congo Swahili[swc]
Funika chakula hicho na ukichemshe kwa dakika 15 hivi, huku ukikoroga mara kwa mara.
Tagalog[tl]
Takpan at hayaang kumulo nang mga 15 minuto, na hinahalo nang madalas.
Turkish[tr]
Tencereyi kapatın ve sık sık karıştırarak yaklaşık 15 dakika hafif ateşte pişirin.
Urdu[ur]
ڈھانپ کر ۱۵ منٹ تک پکنے دیں اور تھوڑی تھوڑی دیر بعد ہلاتے رہیں۔
Zulu[zu]
Vala ukuyeke kugxabhe kancane imizuzu engaba ngu-15, ulokhu ukugoqoza.