Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
تنتظر الصلاة بشغف وسط المعتدين من الرجال
Czech[cs]
Onať také jako loupežník úklady činí, a zoufalce na světě rozmnožuje
Danish[da]
Hun ligger og venter på bytte og forøger syndere blandt mænd
Greek[el]
Παραμονεύει και ρίχνει μέσα της, μέσα στην αμαρτία τους άνδρες
Spanish[es]
Estaba al acecho de la presa para aumentar el número de pecadores
Finnish[fi]
Se odottaa saalistaan ja lisää syntisten miesten määrää
French[fr]
Elle attend sa proie et fait d' autres pécheurs parmi les hommes
Croatian[hr]
Ležala je i čekala kao da se moli a tražila grešnike među muškarcima
Hungarian[hu]
" És az, mint a tolvaj leselkedik, és az emberek közt a hitetleneket szaporítja "
Norwegian[nb]
Hun ligger og venter på byttet og øker overtredelsene blant menn
Dutch[nl]
Ze ligt op de loer als ' n rover, vermeerdert de trouwelozen onder de mensen
Romanian[ro]
Stă şi aşteaptă ca şi la rugăciune şi transformă mulţi bărbaţi în păcătoşi
Serbian[sr]
Ležala je i čekala kao da se moli a tražila grešnike među muškarcima