Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rovněž nesouhlasím s tím, abychom ze stejného důvodu vypustili Kjótský protokol z dobře známého textu Maputského protokolu o právech žen v Africe.
Danish[da]
Jeg er også imod, at vi af samme grund fjerner Kyotoprotokollen fra den velkendte Maputoaftale om kvinders rettigheder i Afrika.
German[de]
Ich bin auch dagegen, dass wir aus dem gleichen Grund das Kyoto-Protokoll aus dem wohlbekannten Text des Maputo-Protokolls über die Rechte der Frauen in Afrika herauslösen.
Greek[el]
Επίσης, αντίθετο με βρίσκει ότι για τον ίδιο λόγο διαγράφουμε από το κείμενο το Πρωτόκολλο του Κιότο σχετικά με τα δικαιώματα των γυναικών στην Αφρική, το γνωστό Πρωτόκολλο του Μαπούτο.
English[en]
I am also opposed to the fact that for the same reason we are deleting the Kyoto Protocol from the well-known Maputo Protocol text on the rights of women in Africa.
Spanish[es]
También me opongo a que, por la misma razón, suprimamos el Protocolo de Kyoto del bien conocido texto del Protocolo de Maputo sobre los derechos de las mujeres en África.
Estonian[et]
Samuti olen ma vastu asjaolule, et samal põhjusel jätame välja Kyoto protokolli hästi tuntud Maputo protokolli tekstist naiste õiguste kohta Aafrikas.
Finnish[fi]
Vastustan myös sitä, että samasta syystä poistamme Kioton pöytäkirjan tunnetusta Maputon pöytäkirjan tekstistä, joka koskee Afrikan naisten oikeuksia.
French[fr]
Je m'oppose également au fait que, pour les mêmes raisons, nous supprimions le protocole de Kyoto du texte du célèbre protocole de Maputo sur les droits des femmes en Afrique.
Hungarian[hu]
Azt a tényt is ellenzem, hogy ugyanebből az okból kifolyólag kihúzzuk a kiotoi jegyzőkönyvet az afrikai nők jogairól szóló maputoi jegyzőkönyv ismert szövegéből.
Italian[it]
Sono contrario anche al fatto che per lo stesso motivo siamo cancellando il protocollo di Kyoto dal famosissimo testo del protocollo di Maputo sui diritti delle donne in Africa.
Lithuanian[lt]
Taip pat prieštarauju, kad dėl tos pačios priežasties mes išbraukiame Kyoto protokolą iš gerai žinomo Maputu protokolo dokumento dėl moterų teisių Afrikoje.
Latvian[lv]
Es iebilstu arī pret to, ka šī paša iemesla dēļ mēs svītrojam Kioto protokolu no labi zināmā Maputo protokola teksta par sieviešu tiesībām Āfrikā.
Dutch[nl]
Ik ben ook tegenstander van het feit dat we - om dezelfde reden - het Protocol van Kyoto schrappen uit de tekst van het Protocol van Maputo inzake de rechten van vrouwen in Afrika.
Polish[pl]
Nie zgadzam się także na to, że z tych samych przyczyn wykreślamy protokół z Kioto ze znanego tekstu protokołu z Maputo, dotyczącego praw kobiet w Afryce.
Portuguese[pt]
De igual modo, oponho-me a que, pela mesma razão, se suprima do texto a referência ao Protocolo sobre os Direitos das Mulheres em África, também conhecido como Protocolo de Maputo.
Slovak[sk]
Som aj proti tomu, aby sme z rovnakých dôvodov vymazali Kjótsky protokol zo znenia známeho Maputského protokolu o právach žien v Afrike.
Slovenian[sl]
Prav tako nasprotujem dejstvu, da zaradi istega razloga črtamo kjotski protokol iz dobro poznanega besedila maputskega protokola o pravicah žensk v Afriki.
Swedish[sv]
Jag motsätter mig också det faktum att vi av någon anledning tar bort Kyotoprotokollet i den välkända texten i Maputoprotokollet om afrikanska kvinnors rättigheter.